Exemples d’usage de "control panel" en anglais avec traduction en russe

<>
Under Settings, click Control Panel. В разделе Настройки выберите Панель управления.
There's your control panel. Вот тебе пульт управления.
They attached an MP3 player to the control panel, the sick bastard. Он присоединил МР-3 плеер к щиту управления, больной ублюдок.
Search Control Panel for Recovery. На Панели управления найдите элемент Восстановление.
Is this the control panel? А это пульт управления?
+ X, then click Control Panel. +X и выберите Панель управления.
This is your control panel. Это пульт управления.
Speech Recognition settings in Control Panel Параметры распознавания речи в панели управления
The control panel is somewhere nearby. Здесь - пульт управления.
To install IIS using Control Panel Чтобы удалить службы IIS с помощью панели управления
He's not at the control panel anymore. Он уже не у пульта управления.
Click Settings and then Control Panel. Выберите Параметры дальше Панель управления.
All tunnels should be identified on the signaller's control panel. Все туннели должны быть идентифицированы на пульте управления дежурного.
Click Start and select Control Panel. Нажмите кнопку Пуск и выберите пункт Панель управления.
A control panel at the base of the chamber, activated by consular rings. Пульт управления у основания камеры активируется консульскими кольцами.
Run online repair from Control Panel Восстановление по Интернету с помощью панели управления
switching diagrams for the main control panel, the emergency-installation panel and the distribution panels, together with the most important technical data such as the amperage and rated current of the protection and control devices; схемы подключения главного пульта управления, пульта аварийного оборудования и распределительных щитов с указанием наиболее важных технических параметров, например, силы тока, номинального тока аппаратуры защиты и органов управления;
To install IIS by using Control Panel Установка IIS с помощью панели управления
Click Start and then click Control Panel Нажмите кнопку Пуск и выберите команду Панель управления
In Windows, open your Region control panel. В Windows откройте панель управления "Региональные стандарты".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !