Verwendungsbeispiele von "corsage" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle35 корсаж14 лиф1 andere Übersetzungen20

einblenden

Thank you for the corsage. Спасибо за букетик.

I got you a corsage. Я купила тебе браслет из цветов.

I got you this corsage. Я принёс тебе букет.

Put the corsage on her. Надень на неё букетик.

I got you a wrist corsage. Я принес тебе букетик на запястье.

Yeah, I got you a corsage. Да, я захватил тебе бутоньерку.

I can make a little corsage. Я могу сделать бутоньерку.

Well, so, Dawson, where's the corsage? Так, Доусон, а где же букетик?

But I am here with a new corsage. Но сегодня я пришёл в новом платье.

I mean, why did you get me this corsage? Почему ты купил мне этот букетик?

And I hate renting those tuxes and the corsage. И я ненавижу брать эти смокинги напрокат и букеты.

He comes to the door with the perfect corsage. Он подошел к двери с идеальной бутоньеркой.

Oh my God, he bought me a black orchid corsage. "О, Боже, он купил букетик из черных орхидей".

I was just getting ready to pick up your corsage. Я как раз готов поехать за твоим букетиком.

I'll get you a corsage out of the fridge. Я вытащу твой цветочный браслет из холодильника.

The whole dance, corsage thing, I think it's just foreplay, right? Все эти танцы, букеты, я думаю, это всего лишь прелюдия, верно?

I was 13, and I just spent my allowance on a corsage. Мне было 13, и я только что потратил все свои деньги на букет.

Let's see, I need a tuxedo, a corsage and a limousine. Смокинг, роскошный букет и лимузин.

I was going to get you a corsage, but I figured this would last longer. Я хотел принести тебе букетик, но подумал и решил, что это простоит дольше.

And I already have a dress, so don't even think of getting me so much as a corsage. И у меня уже есть платье, поэтому даже не думай дарить мне его.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen