Exemples d’usage de "courage" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Revolutions require courage and sacrifice. Революции требуют мужества и жертв.
Chen once had political courage. Когда-то Чэнь обладал политической смелостью.
And thyme is for courage. И тимьяна для храбрости.
You have discipline, courage, ability. В вас есть дисциплина, отвага, дарование.
Summon up your courage and tell the truth. Соберись с духом и скажи правду.
When I come to a place like this, gradually, a small courage takes hold of me and I feel fitter for things. Когда я попадаю в место как это, постепенно бодрость духа возвращается и я чувствую силы продолжать.
The courage of ordinary death. Мужество перед обычной смертью.
But he has more courage. Но в нем больше смелости.
What gives us the courage? Что же придает нам храбрости?
To have your strength, your courage. Приобрести твою силу, твою отвагу.
Or maybe I didn't have the courage. Может, мне не хватало духу.
It has taken courage and fight. Для этого понадобилось мужество и борьба.
I never had her courage. Я уступала ей в смелости.
I don't have your courage. У меня нет твоей храбрости.
I admire you for your courage. Я восхищен твоей отвагой.
She has spirit and courage and a fine independence. У нее есть присутствие духа и храбрость, и независимость.
But I didn't have courage. Но мне не хватило мужества.
He was completely lacking in courage Ему не хватало смелости
Dog has that kind of courage. Такая храбрость и у собаки есть.
Lord, we ask for courage, wisdom. Господь, мы молим о мудрости и отваге.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger