Verwendungsbeispiele von "crabby" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Übersetzungen:

alle35 раздражительный12 andere Übersetzungen23

einblenden

Something's making you crabby. Из-за чего-то ты вспыльчивый.

And i'm not crabby. И я не брюзга.

You're gonna go crabby? Ты будешь плакать?

Jeez, you're crabby today. Чёрт, ты вспыльчивая сегодня.

Why is everyone so crabby? Почему все такие недовольные?

Nah, she's just naturally crabby. Не, она всегда такая.

I'm sorry I was crabby. Прости, что я был таким идиотом.

I know you're feeling crabby. Я понимаю, что ты раздражена.

I'm makin crabby snacks and homemades. Я приготовлю закуски и лазанью.

Hello, and welcome to Crabby Mel's. Добрый день и добро пожаловать к Крабовому Мэлу.

I'm making crabby snacks and homemades. Я сделаю крабовые снэки.

I really get crabby when I cook. Я действительно становлюсь стервой во время готовки.

Mom's a little crabby this morning. Мама немного раздражена сегодня с утра.

I'm not crabby, I'm very, very ill. Я не раздражена, я очень-очень больна.

That's why you were so crabby last night. Вот почему ты была такая злая вчера.

Somebody took a bite out of the crabby apple tree today. Кто-то сегодня кислый, как уксус.

I'm sorry that you are this perpetually crabby jerk now. Мне жаль, что ты превратился в вечного нытика.

Can we have two cokes, a large fry, and 128 Crabby Mel fish sandwiches. Можно нам две колы, большую картошку и 128 рыбных сэндвичей Крабового Мэла.

Don't get me wrong, I'm upset, but she was a crabby old bat. Не поймите превратно, но она была несносной старухой.

I am, but some crabby old woman in support stockings told me that he's stuck in traffic on the freeway. Да, но брюзгливая старая женщина, так еще и в чулках сказала мне что он застрял в пробке на автостраде.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!