Beispiele für die Verwendung von "credibility" im Englischen mit Übersetzung "доверие"

Übersetzungen:

alle999 доверие476 авторитет209 вероятность14 правдоподобие2 andere Übersetzungen298

Damage to image and credibility. Ущерб репутации и доверию.

it is one of credibility. это проблема доверия.

It casts doubt on its credibility. Это ставит под сомнение ее эффективность и подрывает доверие.

But this narrative is losing credibility. Но сейчас такие рассуждения уже не вызывают доверия.

It translates directly into political credibility. Между военными возможностями и политическим доверием существует прямая взаимосвязь.

Interpol’s credibility is at stake. На кону стоит доверие к Интерполу.

Its very credibility is on the line. На карту поставлено доверие к таким встречам.

credibility + transparency + integrity of approach = legitimacy and effectiveness. доверие + прозрачность + целостность подхода = законность и эффективность.

It is, Philippe insists, a matter of credibility. Филипп утверждает, что это вопрос доверия.

With each failure, the IMF’s credibility decreased. Доверие к МВФ уменьшалось с каждой ошибкой.

The lack of a fiscal framework hindered credibility. Отсутствие системы в фискальной политике подрывало доверие.

The ECB's credibility is on the line. На кон поставлено доверие к ЕЦБ.

The credibility associated with a simple rule disappeared. Исчезло доверие, связанное с простым правилом.

FIFA desperately needs to restore its public credibility. ФИФА отчаянно нуждается в восстановлении доверия общественности к себе.

the credibility of the European Union is at stake. на карту поставлено доверие к Европейскому Союзу.

Simply put, the advanced countries have lost their credibility. Проще говоря, развитые страны утратили кредит доверия.

True, consensus is important, because it provides credibility and legitimacy. Действительно, консенсус имеет большое значение, потому что является залогом доверия и легитимности.

Over the long term, such an approach will rebuild credibility. В долгосрочной перспективе такой подход поможет восстановить доверие.

As a result, politics has become a contest about credibility. В результате политика превратилась в борьбу за доверие.

It has cost political movements of the center their credibility. И для центристских политических движений платой стала потеря доверия к ним.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!