Verwendungsbeispiele von "cross off" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Every name that I cross off this list honors that sacrifice. Каждое имя, что я вычеркиваю из списка почести этой жертве.

Cross that off the list. Вычеркни это из списка.

Cross Simon off the list. Вычеркивай Саймона из списка.

Cross this town off our list. Вычеркни город из списка.

I'll cross you off the list. Я вычеркну вас из списка.

Let's cross "chef" off the list. Слово "шеф-повар" вычеркни из списка.

I can cross this off my list. Я могу вычеркнуть это из списка.

So we can cross people off our lists. Так мы вычеркиваем людей из списка.

I can't cross it off the list. Я не могу вычеркнуть это из списка.

I got to cross you off my list. Но я должен вычеркнуть тебя из списка.

Maybe we can cross "accidental victim" off our list. Сможем вычеркнуть из списка пункт "случайная жертва".

I have to cross her off my list of recruits. Придется вычеркнуть ее из списка солдат.

How long before you cross this one off the list? Сколько надо времени, чтобы вы вычеркнули это из списка?

Okay, let me cross that off the to-do-list. Ладно, дай-ка я вычеркну это из списка дел.

And I get to cross a name off my enemies list. И я смогу вычеркнуть его имя из списка моих врагов.

Everyone in that room wanted to cross you off the list. Все в этой комнате хотели вычеркнуть тебя из списка.

So looks like we can cross miracle cure off the list. Видимо можно вычеркнуть из списка спасительное чудо.

Well, I can already cross one of those things off the list. Ну, я уже могу вычеркнуть одну вещь из этого списка.

Then tomorrow night, we cross Floyd Lawton's name off your list. Тогда завтра вечером мы вычеркнем имя Флойда Лейтона из твоего списка.

No drug angles panned out yet, so cross that off the list. Связей с наркотиками пока не найдено, вычёркивай из списка.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen