Beispiele für die Verwendung von "cry" im Englischen mit Übersetzung "плакать"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle617 плакать247 кричать38 крик36 рыдать34 заплакать32 выплакивать26 оплакивать19 плач17 расплакиваться14 плакаться11 слеза6 поплакать4 закричать3 проплакать3 зареветь2 нытье1 рыдание1 andere Übersetzungen123

einblenden

And boys don't cry. А мальчики не плачут.

Don't cry, just melancholic Не плачь, просто меланхоличная

Do not cry, my sky. Не плачь, доченька моя.

Big girls don't cry. Большие девочки не плачут.

I always cry at sailings. Я всегда плачу во время отплытия.

"Big Boys Don't Cry". "Большие мальчики не плачут".

They do nothing but cry. Они действительно только плачут.

And big girls don't cry А большие девочки не плачут

Don't cry over spilled milk. Не плачь над пролитым молоком.

You know, you made me cry. Знаешь, из-за тебя я плакал.

Don’t Cry for Corporate America Не плачьте по корпоративной Америке

Now I cry tears for fears. Теперь я плачу слёзы от страха.

Don't cry. I love you. Не плачь. Я тебя люблю.

But my baby sisters, they cry. Но мои младшие сестрёнки, они плачут.

Children cry because they want to eat. Дети плачут, потому что хотят есть.

Big boys don't cry, do they? Большие мальчики не плачут, да?

Don't cry. There's nothing wrong. Не плачь. Ничего страшного.

You're not gonna yell or cry. Ты не собираешься голосить или плакать.

All unbelievers cry in the face of death. Все неверующие плачут перед лицом смерти.

You guys ever seen Boys Don't Cry? Народ, а вы видели "Парни не плачут"?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen