Usage examples of "curtain call" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

I'm sorry to disappoint you, but I'd never miss a curtain call. Мне жаль вас разочаровывать, но я никогда не пропускал поклоны.

Would you please watch yourself on the curtain calls? Не мог бы ты следить за собой при вызовах на поклон?

This is our final curtain call, our big au revoir. Это наш последний выход на сцену, наше большое прощание.

The curtain call truly belonged to Beethoven, Kant, and Merkel. Бетховен, Кант и Меркель были их действительно достойны.

Take a curtain call. Идите на вызов.

In addition, next year we will commemorate the one hundred and fiftieth anniversary of Dr. David Livingstone's first glimpse of Victoria Falls, the world's largest curtain of falling water, which we call Mosi-O-Tunya, or the smoke that thunders. Кроме того, в будущем году мы будем отмечать сто пятидесятую годовщину с того дня, когда доктор Дэвид Ливингстон впервые увидел водопад Виктория, самый большой в мире водопад, который мы называем Моси-О-Туниа, или грохочущий дым.

Once the curtain is dropped, US fundamentals will be the most important and at the present moment, they call for more dollar weakness than strength. В настоящее время американские фундаментальные факторы говорят скорее о слабости, чем о силе доллара.

Did you call? Ты звонил?

He came from behind the curtain. Он вышел из-за занавеса.

I'll call them tomorrow when I come back. Я позвоню им завтра, когда вернусь домой.

Mother chose this curtain. Мать задёрнула штору.

Be sure to call me up tomorrow morning. Обязательно вызови меня завтра утром.

To our amusement, the curtain began to rise ahead of time. К нашему удивлению, занавес начал подниматься преждевременно.

Please call me at seven tomorrow morning. Пожалуйста, позвоните мне завтра в семь утра.

Let's hide behind the curtain. Давайте спрячемся за шторой.

You can call me at whatever time you want. Можешь обращаться ко мне в любое время, когда захочешь.

The curtain caught on fire. Штора загорелась.

I would like to call. Я бы хотел позвонить.

And we wouldn't now find ourselves trapped behind the silk curtain, living well in the United States but lost souls nonetheless. Мы не оказались бы сейчас за шелковым занавесом, найдя в США сытую жизнь, но потеряв духовные связи.

Call me at four; I must take the first train. Позвони мне в четыре. Мне надо сесть на первый поезд.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download