Verwendungsbeispiele von "daN" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle229 дэн169 дан29 andere Übersetzungen31

einblenden

I'm a sales manager, Dan. Я менеджер по продажам.

You're the precinct captain, Dan. Вы все-таки начальник участка.

Dan Filch, Ohio State gaming commission. Комиссия по игорному бизнесу штата Огайо.

Dan Dennett's response to Rick Warren Ответ Дена Деннета Рику Уоррену

Lisa Lillien is married to Dan Schneider. Лиза Лиллиэн замужем за Деном Шнайдером.

Dancing Dan, where did you get that moped? Танцующий Ден, откуда у тебя этот мопед?

No, don't get all Dan Humphrey on me. Нет, не надо пудрить мне мозги.

After her two-timing him with that fancy Dan? Может, она изменяла ему с тем красавчиком?

He was fainted dan taken away by the ambulance. Его без чувств увезли в больницу.

Dan, I'd like to hear more on this. Мне бы хотелось побольше об этом узнать.

There's this moment where Dan spotted me looking out. Помню момент, когда Дэнни заметил меня, выглядывающую из окна.

Dan Ariely asks, Are we in control of our own decisions? Дaн Ариэли: Насколько мы самостоятельны в принятии собственных решений?

Dan Dennett: See the shadows going back and forth? Pretty big. Видите тень, передвигающуюся вперед-назад? Довольно большая разница.

Um, the thing is, Dan, you're not head of ad sales anymore. Дело в том, что ты уже не начальник отдела рекламных продаж.

Where were they when Dan and me were chopping trees in this gulch? Где они были, когда мы с Деном рубили в ущелье деревья?

Just sat on the couch all night and watched "dan in real life" Он просто сидел на диване всю ночь и смотрел "Влюбиться в невесту брата"

This example shows how to add an SMTP address to the mailbox of Dan Jump. В этом примере показывается добавление SMTP-адреса к почтовому ящику Dan Jump.

This example permanently deletes the soft-deleted mailbox for Dan Jump from mailbox database MBD01. В этом примере выполняется окончательное удаление обратимо удаленного почтового ящика пользователя Dan Jump из базы данных почтовых ящиков MBD01.

Don't wanna open the door too wide and let Disability Check Dan over there see your. Не открываешь дверь слишком широко, а то вон тот креативщик может увидеть твою.

There is also a strong Indonesian tradition of resolving disagreements through "musyawarah dan mufakat" (consultation and consensus). Существует также сильная индонезийская традиция разрешения разногласий через "musyawarah dan mufakat" (переговоры и согласие).

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen