Verwendungsbeispiele von "dairy" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle169 молочный145 маслодельня2 молочный завод1 andere Übersetzungen21

einblenden

I'm actually allergic to dairy. У меня действительно непереносимость лактозы.

The Daisy Clover Dairy opens at 5:00. Daisy Clover Dairy открывается в 5.

Type[1] is Dairy, and Type[2] is Seafood. Тип[1] — это Молоко, а Тип[2] — Морепродукты.

I'd be happy to save a dairy maid. Было бы приятно спасти и доярку.

Oh, and the dairy maids, I shouldn't wonder. О, и ещё молочницами, что неудивительно.

I worked in the dairy, he always used to follow me home. Я работала на сыроварне, он всегда провожал меня домой.

Dairy and meat giants have operated with climate impunity for far too long. Гиганты мясомолочной индустрии слишком долго работали в условиях климатической безнаказанности.

What's the deal with your little dairy maid and her lightning trick? Что там с твоей маленькой дояркой и её световым трюком?

Don't have a location, but it was a Happy Meadow Dairy Bar. Магазин не нашел, но мороженое было "Хэппи Мидоу".

My uncle owns a dairy farm in Wisconsin, and they have these poop lagoons. У моего дяди ферма в Висконсине, там есть такие отстойники для какашек.

One of her neighbors, the widow of a dairy farmer, had fallen on hard times. Одна из ее соседей, вдова молочника, попала в трудное положение.

In the following example, the data in range C3:C9 is using the field name Dairy. В приведенном ниже примере для данных в диапазоне C3:C9 используется имя поля Молоко.

And it's also estimated that there is going to be twice as much meat and dairy consumed. Также ожидается, что будет потребляться в два раза больше мяса и молока.

To skirt climate responsibility, the meat and dairy industries have long argued that expanding production is necessary for food security. С целью уклонения от своей климатической ответственности представители мясомолочной промышленности постоянно говорят о том, что увеличение производства необходимо для укрепления продовольственной безопасности.

High feed prices have in turn raised costs for animal production and resulted in an increase in livestock and dairy prices. В свою очередь, высокие цены на корма повысили себестоимость продукции животноводства и вызвали повышение цен на мясомолочную продукцию.

As Wikinews reported last week, Arla Foods, Denmark's top dairy company, has seen their sales fall to zero in some Middle East nations. Как сообщили Викиновости на этой неделе, у ведущей маслодельной компании Дании упали продажи до нуля в ряде стран Ближнего Востока.

Rather than setting targets for the reduction of total industry-related emissions, many current policies create incentives for firms to squeeze more milk from each dairy cow and bring beef cattle to slaughter faster. Вместо установления целей по снижению общего объёма выбросов в этой отрасли, многие действующие нормы создают для компаний стимулы выжимать больше молока из каждой дойной коровы и быстрее доводить мясной скот до скотобойни.

Yet, despite these well-founded criticisms, over the last 20 years factory farming - not only of chickens, but also of pigs, veal calves, dairy cows, and, in outdoor feedlots, cattle - has spread rapidly in developing countries, especially in Asia. Тем не менее, за последние 20 лет, не взирая на эту хорошо обоснованную критику, индустриальное сельское хозяйство, и не только в отношении цыплят, но также свиней, телят, дойных коров и крупного рогатого скота в загонах на открытом воздухе, стремительно распространилось в развитых странах, особенно в Азии.

While small amounts of trans fats are naturally present in meats and dairy products from cows, sheep, and other ruminants, the great majority of trans fats in our diet are industrially-produced, contained in foods made with partially hydrogenated vegetable oils. Такие жиры содержатся в продуктах, приготовленных с применением частично гидрогенизированных растительных масел.

In 2009, FAO also initiated the Agricultural Rehabilitation and Recovery Programme aimed at prioritizing agricultural inputs, conservation agriculture, double cropping, vegetable production, agroforestry, and recovery of the livestock sector, with future emphasis on expanding dairy production, preparedness planning and vegetable seed multiplication. В 2009 году ФАО также приступила к осуществлению программы восстановления сельского хозяйства, направленной на первоочередное обеспечение факторов сельскохозяйственного производства, охрану сельских угодий, обеспечение сбора двух урожаев, выращивание овощей, одновременное ведение сельского и лесного хозяйства и возрождение животноводства.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen