Ejemplos de uso de "dam" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
In 1970, the dam bursts. В 1970 году прорывается плотина.
The dam is 51 storeys high. В дамбе 51 уровень.
Broken Dam played her role and died happily. Broken Dam играла свою роль и умерла счастливо.
Well, basically, we dam it, we pollute it, we pour in pesticides, weedicides, fungicides. В общем, мы их запруживаем, мы их загрязняем, мы сливаем в них пестициды, гербициды, фунгициды.
So Dam just came up here. Со Дам сама пришла за ним.
Alex wants to take out the dam. Алекс хочет спалить запруду.
Beaver dams, yes. Hoover Dam, no. Бобровая плотина - да, плотина ГЭС - нет.
Through the spillway at Morelos Dam. Через гидрослив в дамбе Морелос.
Two GM papaya strains are being developed in Thailand, according to Greenpeace: Khak Dam and Khak Nuan. Согласно сообщению Гринпис, два вида генетически модифицированных сорта папайя разрабатываются в Таиланде: Khak Dam и Khak Nuan.
And I that at the far end of it, there was a meringue dam. И я знал, что с дальнего конца оно запружено мореной.
So Dam, you've really grown up. Со Дам, ты уже большая.
The report contains recommendations to the Government and to the donor community on urgent measures to prevent the dam from collapsing. В докладе содержатся рекомендации для правительства и сообщества доноров относительно принятия безотлагательных мер для предотвращения разрушения запруды.
You can't dam it up. И плотина здесь не поможет.
Dam protests can often be volatile. Протесты против строительства дамб часто бывают непостоянными.
"My garden's rose has Iost i ts petal but" Broken Dam played her role and died happily. "Роза в моем саду потеряла лепестки но" Broken Dam играла свою роль и умерла счастливо.
Mr. Kang, let's take So Dam and go to Pyeongchang district. Водитель Кан, заедем за Со Дам и поедем в Пхенчхан.
China’s Dam Problem With Myanmar Китайские проблемы с Мьянмой из-за плотины
They all just seem to lead to reeves dam. Все они просто ведут к дамбе.
Hoydal and Dam (2003) measured concentrations of < 0.1- 37 ng/g wet weight in biota captured in the environment of the Faroe Islands. Hoydal and Dam (2003) зарегистрировали концентрации < 0,1- 37 нг/г живого веса в биоте, отловленной в среде Фарерских островов.
Westbound I I.E. Is backed up from van dam to queens midtown. В западном направлении пробка от Ван Дам до центра Квинса.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR