Verwendungsbeispiele von "damn it" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle58 черт побери17 черт подери4 andere Übersetzungen37
Damn it, Childs, torch it! Черт тебя дери, Чайлдс, поджигай!
Make a speech, damn it. Произнеси речь, черт тебя дери.
Where's Foley, damn it? Где Фоули, чёрт бы его побрал?
Damn it, they're Japs. Проклятье, это япошки.
Come here, God damn it. Иди сюда, чёрт тебя дери.
Damn it, Rishi, stop messing around. Чёрт возьми, Риши, прекрати паясничать.
Gump, damn it, put me down. Гамп, черт тебя возьми, положи меня.
Not into the hull, damn it. Не в корпус, черт вас дери.
Let me go, God damn it. Пустите меня, чёрт вас дери.
What about the appeal damn it? Что с кассацией?
Yes, damn it, it's "Chappy"! Да, черт возьми!
He was in a hurry, damn it! Просто он торопился, и всё!
Damn it! He's escaped me again. Чёрт! Он снова сбежал от меня.
Damn it, you sneaky son of a. Черт тебя дери, подлый ты сукин сын.
Damn it, we're pinned down here. Проклятье, нас приперли к стенке.
Damn it, where the hell is she? Чёрт, где же она шляется?
Damn it, Mustang, this is Ghost Rider. Мустанг, говорит Призрак.
Damn it, Jeffrey, you blew the amp. Черт, Джефри, ты взорвал усилитель.
Damn it, we're gonna be here forever. Черт, да мы тут вечность проторчим.
Cook me some man's food, damn it! Готовь мне нормальную еду, придурок!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!