Verwendungsbeispiele von "data source" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle364 источник данных347 andere Übersetzungen17

If Access loses the ODBC connection to an external data source you're trying to use, you'll see an error message describing the failure. Если Access теряет подключение ODBC к внешнему источнику внешних данных, который вы пытаетесь использовать, появится сообщение об ошибке с описанием сбоя.

Enter your data source and type. Введите источник и тип данных.

Our data source decides whether it's reliable data, we don't. Это источник информации решает, реальные ли эти данные, но не мы.

A JOIN compares the data in two common fields: one from each data source. Соединение сравнивает данные в двух общих полях из каждого источника.

An Excel Data Model is a relational data source composed from multiple tables inside an Excel workbook. Модель данных Excel является источником реляционных данных, который состоит из нескольких таблиц в книге Excel.

Open your Excel data source and choose the column that contains the ZIP Codes or postal codes. Откройте электронную таблицу Excel и выберите столбец, содержащий почтовые индексы.

Otherwise, you need to either manually update the data source range, or use a dynamic named range formula. В противном случае необходимо вручную обновлять диапазон исходных данных или использовать формулу динамического именованного диапазона.

If the field names shown match column headings you used for records in your mailing list data source, do nothing. Если все имена полей соответствуют заголовкам столбцов, не нужно ничего делать.

After you connect to a data source and import its data, you can then use the imported data without connecting to the source. После подключения к источнику и импорта данных можно использовать импортированные данные без подключения к источнику.

In the Data Connection Wizard, choose the type of data source you want to use for the mail merge, and then choose Next. В окне мастера подключения к данным выберите тип данных, которые вы хотите использовать для слияния, и нажмите кнопку Далее.

Loading the data into a separate table and using that table as a data source can reduce workload and provide a convenient data archive. Чтобы снизить рабочую нагрузку и получить удобный архив, вы можете загрузить данные в отдельную таблицу и использовать ее в качестве источника.

Calculations and options that are available in a report depend on whether the source data came from an OLAP database or a non-OLAP data source. Доступность вычислений и параметров в отчете зависит от того, получены ли исходные данные из базы данных OLAP.

If you attempt to use data or other objects again that rely on the external data connections, Access tries again to reconnect to the external data source. Если вы снова попытаетесь использовать данные или другие объекты, которые зависят от подключения к внешним данным, Access опять попытается восстановить подключение к внешнему источнику.

If the data source is a .txt or a .csv file that contains your Gmail contacts, for example, use the Text Import Wizard to set up your data in Excel. Если вы импортируете контакты, например контакты Gmail, из TXT- или CSV-файла, мастер импорта текста поможет вам отформатировать данные в Excel.

At the international level, determining change over time and producing comparable regional and global assessments require extensive data assessment and analysis, drawing on detailed data source documentation and expert knowledge. На международном уровне оценка и анализ большого объема данных с использованием подробных справочных документов и услуг экспертов необходимы для определения динамики изменений и подготовки сопоставимых региональных и глобальных оценок.

Drag the fields from a data source in the upper pane of the query design window down to the Field row of the design grid, in the bottom pane of the query design window. Перетащите поля из источника в верхней области окна бланка запроса вниз в строку Поле таблицы конструктора (в нижней части окна конструктора).

To add a field, drag the field from a data source in the upper pane of the query design window down to the Field row of the design grid, in the bottom pane of the query design window. Для этого перетащите поле из источника в верхней области окна конструктора запросов вниз в строку Поле бланка запроса (в нижней части окна конструктора).

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen