Beispiele für die Verwendung von "dave" im Englischen mit Übersetzung "дейв"

<>
Dave makes a mean chicken soup. Дейв готовит ужасный куриный суп.
You don't have to worry about Dave. Не беспокойся на счёт Дейва.
Hey, Dave, the Celtics are in town tomorrow. Дейв, завтра будет игра с "Селтикс".
I like Dave because he is very kind. Я люблю Дейва за его доброту.
I'm sorry about, um, Dave and sue. Соболезную о Дейве и Сью.
You was always smarter than the other slobs, Dave. Ты всегда был умней других ребят, Дейв.
Welcome the man responsible for this junket, Dave Kingman. Пожалуйста, поприветствуйте ответственного за этот банкет, Дейва Кингмана.
I'm thinking Dave Hartwell, a retired dirty bunco cop. Я думаю, это Дейв Хартвел, вышедший в отставку продажный коп.
Dave, I'm going on a date with a woman tonight. Дейв, я сегодня иду на свидание с женщиной.
This is a kite designed by a guy called Dave Kulp. Это воздушный змей, которого создал Дейв Калп.
Please welcome the man responsible for this junket, Mr. Dave Kingman. Пожалуйста, поприветствуйте ответственного за этот банкет, Дейва Кингмана.
Dave, tell me - what do you know about puffer fish poison? Дейв, скажите мне - что вы знаете о яде рыбы фугу?
After Dave got fired, Linda kicked him out and filed for divorce. После увольнения Дейва, Линда вышвырнула его из дома и подала на развод.
So I paid Dave and his goons to get close to you. Так что я заплатил Дейву, и его жлобам чтобы сблизиться с тобой.
Kitty, if Pastor Dave comes over, we'll never get rid of him. Китти, если пастор Дейв будет к нам ходить, мы никогда от него не отвяжемся.
I betcha this key opens this other box that Dave is talking about. Готов поспорить - этот ключ открывает ту, другую шкатулку, о которой рассказывал Дейв.
Remember how I said it's wierd that Dave hasn't moved in yet? Помнишь, я говорила, что странно, что Дейв ещё не перевёз свои вещи?
Looks like I'm gonna have to pay your friends a little visit, Dave. Выглядит так, что я собираюсь нанести твоим друзьям небольшой визит, Дейв.
Dave, stand by to shove off as soon as Griff reports the crew aboard. Дейв, быть готовым к отплытию, как только Грифф доложит, что весь экипаж находится на борту.
She never spoke with Dave about his business dealings or anything else, for that matter. Она никогда не говорила с Дейвом о его работе или чем-то еще, если на то пошло.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!