Beispiele für die Verwendung von "debate" im Englischen mit Übersetzung "дискуссия"

Übersetzungen:

alle3809 дебаты1055 обсуждать939 дискуссия676 прение671 обсуждаться76 рассмотрение7 диспут5 обсуждавшийся4 дебатировать2 обсуждающийся2 дебатировавшийся1 дебатироваться1 andere Übersetzungen370

einblenden

Beyond the Death Penalty Debate Вне дискуссии о смертной казни

NATO’s Necessary Nuclear Debate НАТО: необходимая дискуссия по ядерной безопасности

The theoretical debate could continue indefinitely. Теоретическая дискуссия может продолжаться бесконечно.

The debate continues to this day. Дискуссия продолжается и по сей день.

The resolution caused lively public debate. Постановление вызвало оживленную дискуссию в обществе.

Complicating the debate is Hong Kong. Дискуссию осложняет Гонконг.

Disagreement is the heart of educated debate. Несогласие – это суть образованной дискуссии.

But the debate didn't end there. Но дискуссия на этом не закончилась.

Luntz asserted that “ The scientific debate remains open. В нем Ланц утвеждал, что: "Научная дискуссия остается открытой.

So, both sides in this debate have valid points. Таким образом, обе стороны в этой дискуссии говорят верные вещи.

I admit to being an outsider to this debate. Признаюсь, что в подобных дискуссиях – я аутсайдер.

As a neuro-scientist, I am concerned about this debate. Как ученый-нейрофизиолог, я обеспокоена этой дискуссией.

It is a debate that is already mired in controversy. Дискуссия на эту тему уже сопровождается конфликтом.

So dearth of data in the debate is one reason. Таким образом, дискуссия о недостатке данных является одной причиной.

Despite these setbacks, the debate benefited China's intellectual climate. Несмотря на такие затруднения, дискуссии принесли пользу интеллектуальному климату Китая.

For years, debate about Iran has oscillated between two bad alternatives. В течение нескольких лет дискуссии относительно действий в отношении Ирана колебались между двумя плохими альтернативами.

All these issues have now become part of the national debate. Все эти вопросы стали частью национальной дискуссии.

This is an interesting debate, but it misses the bigger picture. Это интересная дискуссия, но она упускает главную картину.

Compare that to the airbag debate - probably about 30 years behind. Сравните это с дискуссией о подушках безопасности примерно 30-летней давности.

The real debate is about the scope of the two institutions. Темой настоящей дискуссии является масштаб обоих институтов.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!