Beispiele für die Verwendung von "declarations" im Englischen mit Übersetzung "декларация"
Übersetzungen:
alle5265
декларация4093
заявление982
объявление99
провозглашение47
декларационный2
andere Übersetzungen42
You can view transactions for tender declarations.
Можно просмотреть проводки для деклараций платежных средств.
(RUS) Set up parameters for alcohol declarations and journals
(RUS) Настройка параметров для деклараций и журналов по алкоголю
Account for customs cargo declarations (GTDs) as inventory dimensions.
Учет грузовых таможенных деклараций (ГТД) как складских аналитик.
Click New to open the Create electronic ICP declarations form.
Выберите Создать, чтобы открыть форму Создать электронные декларации ICP.
All of these declarations and commitments are an important first step.
Перечисленные декларации и обещания являются важным первым шагом.
Spanish companies must submit VAT declarations to the Spanish tax authorities.
Испанские компании должны представлять в налоговые органы своей страны декларации по НДС.
(ISL) Update vendor invoice declarations and generate the report [AX 2012]
(ISL) Обновление деклараций накладных поставщиков и создание отчета [AX 2012]
Create the segments and elements to use in electronic sales tax declarations.
Создание сегментов и элементов для использования в электронных налоговых декларациях.
Yet they will still be wary of making public declarations of esteem.
Однако они все равно будут воздерживаться от деклараций о своем почтении.
The declarations of conformity and material certificates of the service equipment; and
декларации о соответствии и свидетельства на материалы, используемые для изготовления сервисного оборудования; и
When you generate fixed asset tax declarations, you can perform the following tasks:
При создании налоговых деклараций основного средства, можно выполнять следующие задачи:
They are being investigated for allegedly undervaluing their properties listed in the declarations.
Сейчас в отношении них ведется расследование по подозрению в занижении стоимости имущества, указанного в их декларациях.
It requires high-level officials to submit annual declarations this year as well.
Закон требует, чтобы высокопоставленные чиновники ежегодно подавали декларации о доходах, включая текущий год.
With Trump, the world is becoming accustomed to shocking declarations and shameless reversals.
С приходом к власти Трампа мир начал привыкать к шокирующим декларациям и бесстыдным кульбитам.
A statement calculation uses tender declarations from the registers as the counted amount.
Расчет отчета осуществляется с использованием деклараций платежных средств из ККМ в виде учтенного количества.
But, beyond the attention-grabbing declarations, the critics have mostly been right on target.
Это не просто декларации с целью привлечь внимание – критики, в основном, попали в десятку.
As important as social media or rhetorical declarations may be, such measures are limited.
Какими бы важными ни были социальные коммуникации или риторические декларации, возможности такого рода ограничены.
The update provides the ability to create Intrastat declarations in new the XML format.
Обновление обеспечивает возможность создания деклараций Интрастат в новом формате XML.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung