Beispiele für die Verwendung von "declare" im Englischen
Übersetzungen:
alle2960
заявлять1274
объявлять1264
провозглашать193
декларировать56
задекларировать18
провозглашаться6
декларироваться4
продекларировать1
andere Übersetzungen144
I now declare this hair transplant officially over!
И я провозглашаю, что пересадка волос официально закончена!
The allies should declare the end of NATO expansion.
Союзники должны заявить о прекращении расширения НАТО.
It plans to declare independence in the next few days.
Оно собирается провозгласить независимость в ближайшие дни.
Those in business try to shrink their declared income to the smallest amount possible, or not declare any income at all.
Те, кто занимается бизнесом пытаются уменьшить декларируемую прибыль настолько, насколько это возможно, или не декларируют прибыль вовсе.
Declare the view controller to be an implementer of AKFViewControllerDelegate.
Заявите контроллер представления как средство интеграции AKFViewControllerDelegate.
But don’t declare the world a nuke-free zone yet.
Однако не спешите провозглашать планету территорией, свободной от ядерной угрозы.
MPs declare tens of millions of US dollars in cash and live in palaces, but this fails to translate into prison sentences.
Депутаты декларируют десятки миллионов долларов США наличными и живут во дворцах, но это не заканчивается тюремным заключением.
Declare some parts of the globe no longer of vital interest?
Заявить, что некоторые страны мира больше не представляют жизненно важного интереса?
According to the constitution, it had the right to declare its independence, as did all national republics.
Согласно конституции, он обладал правом провозгласить независимость, как и все национальные республики.
As Turkey is finding on an even larger scale, it is easier to declare big foreign-policy ambitions than to realize them.
Турция сегодня все яснее понимает, что гораздо проще декларировать серьезные внешнеполитические амбиции, чем их реализовывать.
Are you absolutely positive you have nothing to declare?
Значит ты абсолютно уверен, что тебе нечего задекларировать?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung