Usage examples of "decryption" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all33 декодирование2 дешифрование1 other translations30

I type in my nine-digit routing number and they email me the decryption key. Я укажу тут девятизначный номер, а они вышлют мне ключ декодирования по имейлу.

File encryption and decryption is supported on a per file or entire directory basis. Шифрование и дешифрование производятся на пофайловой основе или на основе всего каталога.

The formulation was considered to provide sufficient flexibility in cases where responsibility for protection of tenders was assumed by the procuring entity earlier than the moment of receipt of tenders, so as to allow (for example) for the encryption and decryption of electronic tenders by a procuring entity rather than suppliers. Было сочтено, что эта формулировка создает достаточные возможности для проявления гибкости в случаях, когда закупающая организация принимает на себя ответственность за защиту тендерных заявок с более раннего момента, чем момент получения тендерных заявок, с тем чтобы, например, позволить осуществлять кодирование и декодирование электронных тендерных заявок закупающей организацией, а не поставщиками.

Rather than just encrypting infected hard drives and demanding $300 in bitcoin for the decryption key, in some cases it simply wiped machines on the same network, deleting a victim computer's deep-seated master boot record, which tells it how to load its operating system. Он не просто зашифровывает зараженные жесткие диски и требует за ключ расшифровки 300 долларов в биткоинах. В некоторых случаях он просто стер данные в компьютерах той же сети, удалив из зараженного компьютера находившуюся внутри системы «основную загрузочную запись». Она содержит информацию о том, как загрузить его операционную систему.

You really want to cooperate with me, give me the decryption key for the code from the black box on Holland's wingsuit. Если вы действительно хотите сотрудничать, отдайте мне ключ для расшифровки кода чёрного ящика костюма-крыла Холланда.

Exchange Search and discovery decryption Расшифровка поиска и обнаружения Exchange

For more information, see Transport decryption. Дополнительные сведения см. в статье Расшифровка транспорта.

Brute force decryption is the only way. Расшифровать можно только полным перебором.

For more information, see Enable journal report decryption. Дополнительные сведения см. в разделе Как включить расшифровку отчетов журнала.

Enable message encryption and decryption in Office 365 Включение шифрования и расшифровки

Have transport decryption set to Mandatory or Optional. установить параметр Обязательно или Необязательно для транспортной расшифровки.

By default, Transport decryption is set to Optional. По умолчанию выбран параметр Необязательно;

For more information, see Enable or disable transport decryption. Дополнительные сведения см. в статье Включение и отключение расшифровки транспорта.

To enable journal report decryption, perform the following steps: Чтобы включить расшифровку отчетов журнала, выполните указанные ниже действия.

So have you run all this through a decryption program? Так значит ты прогнал все это через программы дешифровки?

For more information, see Enable or Disable Journal Report Decryption. Дополнительные сведения см. в статье Включение и отключение расшифровки отчета журнала.

To help with these tasks, Exchange includes the following decryption features: Для этих задач Exchange включает следующие функции расшифровки:

IRM decryption for Exchange Search: Allows Exchange Search to index content in IRM-protected messages. Расшифровка IRM для службы поиска Exchange позволяет службе поиска Exchange индексировать содержимое защищенных IRM сообщений.

So, to get into encrypted Area 51 files, hackers used a neural network decryption algorithm. Чтобы проникнуть в зашифрованные файлы Зоны 51, хакеры использовали нейросетевой алгоритм расшифровки.

The other day, they asked me if I know a decryption guy who could do a quick job. На днях они спросили, не знаю ли я дешифровщика, который может выполнить работу быстро.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download