Verwendungsbeispiele von "delegated" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Übersetzungen:

alle418 делегировать342 andere Übersetzungen76

For more information, see Add or delete a delegated admin. Дополнительные сведения см. в статье Добавление и удаление полномочного администратора.

Similarly, sub-Saharan Africa’s development cannot not be delegated to others. Подобным образом развитие африканского региона под пустыней Сахара нельзя поручать другим.

In Exchange Online, actions performed by Microsoft administrators and delegated administrators, are also recorded. В Exchange Online также записываются действия, которые выполняют администраторы Microsoft и полномочные администраторы.

The tasks performed by a delegated admin are logged in the admin audit log. Задачи, которые выполняет полномочный администратор, записываются в журнал аудита действий администратора.

Important decisions should be vetted by the IMFC and others delegated to IMF management. Важные решения должны приниматься IMFC и другими лицами, уполномоченными управлять МВФ.

Actions performed by Microsoft administrators or delegated administrators are logged in the administrator audit log. В журнал аудита действий администратора записываются действия, которые выполняют администраторы Microsoft или полномочные администраторы.

In Exchange Online, actions performed by Microsoft and delegated administrators are logged in the administrator audit log. В Exchange Online действия Майкрософт и полномочных администраторов регистрируются в журнале аудита действий администратора.

Q. I’m a customer, not a reseller, how can set up delegated administrator for my sub-tenants? В. Я являюсь клиентом, а не торговым посредником. Как можно настроить полномочного администратора для моих подчиненных клиентов?

You can't be a delegated admin (for example, a consultant who is an admin on behalf of). Вы не можете быть полномочным администратором (например, консультантом, действующим от имени администратора).

Management noted that, with operational decentralisation, monitoring of the field office expenditure was delegated to allotment holders/project managers. Руководство отметило, что в рамках процесса децентрализации оперативной деятельности полномочия по осуществлению мониторинга расходов отделений на местах были переданы держателям выделенных средств/руководителям проектов.

When you authorize a partner to take on this role, the partner is referred to as a delegated admin. Если вы предоставите эту роль партнеру, он будет считаться полномочным администратором.

For example, in March 2001, authority was delegated to all directors for staff travel, approval of consultancies, meetings and seminars. Например, в марте 2001 года всем директорам были переданы полномочия в отношении командирования сотрудни-ков, а также утверждения консультативных встреч, совещаний и семинаров.

Indeed, perhaps foreign policy should not be one of the policy areas delegated and agreed upon by all EU members. Действительно, может быть внешняя политика не должна быть одной из сфер, переданной в ведение Евросоюза и совместно определяемой всеми его членами.

Missions have also been delegated authority and responsibility for staffing tables and post management to facilitate proper workforce and succession planning. На миссии также возложены полномочия и функции в отношении определения штатного расписания и регулирования должностей в целях облегчения надлежащего кадрового планирования и планирования замещения кадров.

The partner sends you an email to ask you if you want to give them permission to act as a delegated admin. Он отправляет вам сообщение электронной почты с запросом разрешения на выполнение роли полномочного администратора.

From this technocratic perspective, Brussels today maintains functions that even within nation states are often delegated to institutions that are not democratically elected. В такой технократической перспективе Брюссель сегодня выполняет функции, которые даже в пределах национального государства часто распределены между институтами, которые не избираются демократическим путем.

These may include the short-term service contracts, longer-term delegated management contracts, leases, concessions or so-called “build-operate-transfer” (BOT) models. К ним относятся краткосрочные контракты на оказание услуг, более долгосрочные контракты с передачей управленческих функций, договоры аренды, концессии или модели " строительство-эксплуатация-передача " (СЭП).

Before the partner can assign these roles to users, you must add the partner as a delegated admin to your Office 365 account. Вы должны добавить партнера в свою учетную запись Office 365 в качестве полномочного администратора, прежде чем тот сможет назначать эти роли пользователям.

Visit Partners: Build your business and administer your Office 365 partner account for more information about how to set up Office 365 delegated administration. Дополнительные сведения о настройки полномочного администрирования Office 365 см. в статье Партнерам: ведение бизнеса и управление своей учетной записью Office 365.

Since 1998, responsibilities for the selection, hiring and administration of consultants has been delegated to line managers in the regional bureaux and departments/divisions at headquarters. В 1998 году ответственность за отбор, наем и управление служебной деятельностью консультантов была передана руководителям региональных бюро и департаментов/отделов штаб-квартиры.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!