Verwendungsbeispiele von "delegates" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1149 делегат670 делегировать342 andere Übersetzungen137

Set up delegates for yourself Настройка представителей для себя

Set up delegates for expense reports. Настройка представителей для отчетов о расходах.

Set up delegates for multiple workers Настройка представителей для нескольких сотрудников

When you are finished selecting delegates, click OK. Завершив выбор представителей, нажмите кнопку ОК.

Click Project management and accounting > Setup > Timesheets > Delegates. Щелкните Управление и учет по проектам > Настройка > Табели учета рабочего времени > Представители.

Select delegates who can accept or decline booking requests Выбор представителей для принятия или отклонения запросов на резервирование

To erase all existing delegates, use the value $null. Чтобы удалить всех имеющихся представителей, используйте значение $null.

Do all your delegates share your views on the supernatural? И все участники конференции разделяют ваши взгляды на сверхъестественное?

To assign permissions to delegates, click Add under the appropriate permission. Чтобы назначить разрешения представителям, нажмите Добавить рядом с соответствующим разрешением.

You can authorize delegates to enter timesheet information for other people. Имеется возможность авторизовать представителей для ввода сведений о планировании для других людей.

This permission allows delegates to use the mailbox to send messages. Это разрешение позволяет представителям использовать почтовый ящик для отправки сообщений.

Saudi Arabian delegates at today's crunch Opec meeting in Vienna. Представители Саудовской Аравии на сегодняшнем заседании ОПЕК в Вене.

When you are finished selecting users or groups to add as delegates, click Save. После выбора пользователей или групп, добавляемых как представители, нажмите кнопку Сохранить.

Assign delegates who are authorized to enter timesheets on your behalf or for other workers. Назначение представителей, авторизованных для ввода табелей от имени данного пользователя или для других работников.

The users that are assigned these permissions on other mailboxes or groups are called delegates. Пользователи, которым назначены эти разрешения для других почтовых ящиков или групп, называются представителями.

Directors of primary and secondary educational centres, municipal educational advisors, and some departmental delegates participated. В них приняли участие директора начальных и средних школ, департаментские и муниципальные завучи и некоторые представители департаментов.

To add new delegates without affecting other existing entries, use the syntax @{Add="<DelegateIdentity1>","<DelegateIdentity2>"...}. Чтобы добавить новых представителей, не влияя на имеющиеся элементы, используйте следующий синтаксис: @{Add="<DelegateIdentity1>","<DelegateIdentity2>"...}.

To replace any existing delegates with the values you specify, use the syntax <DelegateIdentity1>,<DelegateIdentity2>.... Чтобы заменить имеющихся представителей указанными значениями, используйте следующий синтаксис: <DelegateIdentity1>,<DelegateIdentity2>....

You can also use the Shell to assign delegates permissions to access a discovery mailbox. Для назначения представителям разрешений для доступа к почтовому ящику обнаружения можно также использовать командную консоль.

Delegates from 12 African countries concluded the course with the Nelspruit Declaration on Wildland Fire Management. На заключительном этапе курсов делегации из 12 африканских стран приняли Нельспрутскую декларацию о борьбе с пожарами на неосвоенных территориях.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen