Beispiele für die Verwendung von "delivery" im Englischen mit Übersetzung "доставка"

<>
Delivery and non-delivery reports Отчеты о доставке и недоставке
Conditions of delivery and payment Условия доставки и оплаты
I'm a delivery boy. Я отвечаю за доставку.
Delivery report redirection for groups Перенаправление отчетов о доставке для групп
Track messages with delivery reports Отслеживание сообщений при помощи отчетов о доставке
'Local Delivery' Queue is Frozen Очередь «Локальная доставка» заморожена
Format outbound delivery status notifications. Форматируйте исходящие уведомления о доставке.
[Local domain name] (Local Delivery) [имя_локального_домена] (локальная доставка)
Mailbox delivery group (Exchange 2010) Группа доставки почтовых ящиков (Exchange 2010)
Email delivery resources and organizations Ресурсы доставки почты и организации
Microsoft Exchange Mailbox Transport Delivery Служба доставки транспорта почтовых ящиков Microsoft Exchange
Deferred sales tax on delivery Отложенный налог на плату за доставку
She's in overnight delivery. Она в ночной доставке.
Mailbox delivery queue retry interval Интервал между повторными попытками для очереди доставки почтового ящика.
'Remote Delivery' Queue is Frozen Очередь «Удаленная доставка» заблокирована
15 percent on second delivery. 15 % при второй доставке;
Okay, pick up or delivery? Ладно, самовывоз или доставка?
Item delivery such as sales order. Доставка номенклатуры, например, заказ на продажу.
Go to Delivery and choose Scheduled. Перейдите в раздел Доставка и выберите Запланировано.
Create delivery charges groups [AX 2012] Создание групп расходов на доставку [AX 2012]
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!