Beispiele für die Verwendung von "deploy" im Englischen mit Übersetzung "разворачивать"

<>
einblenden
Deploy reports by using Windows PowerShell. Развернуть отчеты с помощью Windows PowerShell.
First we have to deploy the mainsails. Сначала мы должны развернуть гроты.
Right-click RoleCenterTreasurerPV and click Deploy Element. Щелкните правой кнопкой мыши RoleCenterTreasurerPV и щелкните Развернуть элемент.
Right-click PowerViewDataSourceGeneratorPV and click Deploy Elements. Щелкните правой кнопкой мыши PowerViewDataSourceGeneratorPV и щелкните Развернуть элементы.
Right-click RoleCenterCFOPV and click Deploy Element. Щелкните правой кнопкой мыши RoleCenterCFOPV и щелкните Развернуть элемент.
All right, first, we have to deploy the mainsails. Сначала мы должны развернуть гроты.
Li Peng and Yao Yiling sought to deploy the military. Ли Пэн и Яо Илин требовали развернуть войска.
You can deploy and manage Help from a centralized location. Можно развернуть справку из централизованного местоположения и управлять ей оттуда.
You can deploy Microsoft Exchange Server 2016 in a virtualized environment. Можно развернуть Microsoft Exchange Server 2016 в виртуализированной среде.
How do I deploy Office to multiple computers in my organization? Как развернуть Office на нескольких компьютерах в организации?
You can deploy Retail Server in a store or in a data center. Сервер розничной торговли можно развернуть в магазине или в центре обработки данных.
Ready to deploy and integrate Office 365 Enterprise with your on-premises infrastructure? Готовы развернуть Office 365 корпоративный и интегрировать его со своей локальной инфраструктурой?
However, you can still manually deploy the starter stores by using Windows PowerShell. Однако можно по-прежнему развернуть заготовки магазина вручную с помощью Windows PowerShell.
AX 2012 provides hundreds of default, predefined reports that you can deploy and customize. AX 2012 предоставляет сотни предопределенных отчетов по умолчанию, которые можно развернуть и настроить.
Enable you to deploy the default reports that are included with Microsoft Dynamics AX. Позволит развернуть отчеты по умолчанию, включенные в Microsoft Dynamics AX.
Customers who require a fax solution will have to deploy a fax partner solution. Если клиентам требуется отдельная факсимильная система, им потребуется развернуть партнерское решение.
To deploy the Exchange 2007 server into your Exchange 2003 organization, follow these steps: Чтобы развернуть сервер Exchange 2007 в организацию Exchange 2003, выполните указанные ниже действия.
Make sure that you deploy the antivirus definition update to the following layers in your organization: Убедитесь, что обновления антивирусных определений развернуты для следующих слоев организации:
Exchange 2013 (only required if you're planning to deploy Exchange 2013 at a later date) Exchange 2013 (требуется, только если вы планируете развернуть Exchange 2013 позднее)
Because if we can manufacture it after we've discovered it, we could deploy it anywhere. Поскольку, если мы можем сделать лекарство после того, как открыли его, мы смогли бы развернуть его производство где угодно.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen