Usage examples of "deprecated method" in English with translation to Russian

<>
Deprecated categories will no longer be returned. Упраздненные категории больше не возвращаются.
We will adopt your method at our school. Мы будем применять ваш метод в нашей школе.
fields=global_brand_parent_page is being deprecated in this version and replaced by /v2.4/{page_id}/? fields=global_brand_parent_page упразднен в этой версии и заменен запросом /v2.4/{page_id}/?
And so the method that works is treading down the snow to harden it, making blocks and piling them up. Итак, эффективный метод следующий: утрамбовать снег, чтобы он стал плотнее, сделать из него блоки, и составить их друг на друга.
Deprecated FBSDKAppInviteContent.previewImageURL, FBSDKGameRequestContent.to, FBSDKGameRequestContent.suggestions to avoid non public selector validation warnings FBSDKAppInviteContent.previewImageURL, FBSDKGameRequestContent.to, FBSDKGameRequestContent.suggestions больше не используются во избежание предупреждений о подтверждении закрытых инструментов выбора.
Japanese education is sometimes said to employ the drill and kill method. Иногда говорят, что японское образование основано на принципе «зубрить и добить».
Deprecated [FBSDKMessengerSharer messengerPlatformCapabilities] Больше не используется [FBSDKMessengerSharer messengerPlatformCapabilities].
Uninstall method: Chuck the whole folder into the recycle bin. Способ деинсталляции: выбросьте папку в корзину целиком.
Deprecated AppLinkData.ARGUMENTS_TAPTIME_KEY Больше не используется AppLinkData.ARGUMENTS_TAPTIME_KEY.
If you cannot work out the problem, you had better try a different method. Если ты не можешь решить проблему, тебе следует попробовать иной способ.
setAutoplay and setAutoplayOnMobile deprecated in MediaView setAutoplay и setAutoplayOnMobile упразднены в MediaView.
Our teacher tried to use a new method of teaching English. Наш учитель пытался применить новый способ обучения английскому языку.
The Facebook-iOS-SDK podspec has been deprecated in favor of FBSDKCoreKit, FBSDKLoginKit, FBSDKShareKit individual podspecs in order to support Cocoapods 0.36. Спецификация Facebook-iOS-SDK удалена и заменена отдельными спецификациями FBSDKCoreKit, FBSDKLoginKit и FBSDKShareKit, чтобы обеспечить поддержку Cocoapods 0.36.
There must be a defect in the experimental method. Должно быть, в методике эксперимента есть какой-то изъян.
Deprecated autoplayEnabled setter on FBMediaView in favor of server-side controls Упразднен сеттер autoplayEnabled в FBMediaView. Вместо этого используются инструменты контроля на стороне сервера.
This method has no application to the case. Этот метод не имеет применения в данном случае.
Deprecated product_ad_behavior field at the Ad Set level, which is used by Dynamic Ads. Упразднено поле product_ad_behavior на уровне группы объявлений, которое использовалось динамической рекламой.
We've tried every conceivable method, but absolutely nothing works. Мы попробовали все мыслимые методы, но абсолютно ничего не сработало.
fields=privacy is deprecated in v2.4. fields=privacy упразднен в версии 2.4.
In the absence of a better idea I had to choose this method. За неимением идеи получше, мне пришлось выбрать этот метод.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!