Exemplos de uso de "deselect" em inglês com tradução para o russo

Traduções:

todos20 отменять выбор5 отмена выбора1 outras traduções14

Deselect languages that you do not want to target for translation. Отменить выбор ненужных языков перевода.

You can now deselect extraneous cells without having to start over. Теперь для отмены выбора вам не придется начинать все заново.

Note: To restart this procedure, deselect Kinect on, and then return to Step 1. Примечание. Чтобы повторно выполнить эту процедуру, отмените выбор параметра Включить сенсор Kinect и вернитесь на шаг 1.

If you want to add or remove all columns, click Select All or Deselect All. Если вы хотите добавить или удалить все столбцы, нажмите Выбрать все или Отменить выбор.

The method Deselect means that the derived configuration group, item number, and configuration cannot be selected. Метод Отменить выбор запрещает выбор производной конфигурационной группы, кода номенклатуры и конфигурации.

In the displayed dialog, choose Create groups for any added folders and deselect Copy items into destination group's folder. В появившемся диалоговом окне выберите Create groups for any added folders и отмените выбор Copy items into destination group's folder.

To show it in the Dock, click to deselect the Hide Dock icon checkbox in Preferences. Чтобы отобразить его, снимите флажок Скрыть значок на панели Dock на странице "Настройки".

Deselect When Xbox is off, turn off storage. Снимите флажок Отключать внешний диск при отключении Xbox.

Under Editing options, deselect Use CTRL + Click to follow hyperlink. В разделе Параметры правки снимите флажок CTRL + щелчок для выбора гиперссылки.

Click the filter arrow Filter arrow, and then deselect Select all. Щелкните стрелку фильтра Стрелка фильтра и снимите флажок Выделить все.

After inserting one, tap somewhere else to deselect it, then zoom in close. После вставки фигуры коснитесь слайда в другом месте, чтобы отменить ее выделение, а затем увеличьте масштаб.

Deselect Transport Layer Security (TLS) and select Externally secured (for example, with IPsec). Снимите флажок Протокол TLS и установите флажок Внешняя защита (например, с помощью IPsec).

Deselect the option labeled 'Use this phone number for password recovery via text message.' Снимите флажок с параметра "Использовать этот номер телефона, чтобы восстановить пароль с помощью текстового сообщения".

Click Read terms and deselect "Allow my channel(s) and videos to participate in this program" Нажмите Условия программы и снимите флажок "Я разрешаю включить мои каналы и видео в эту программу".

So, pick a face that you like, pull it down, and deselect it if you've cleared it. Выбирайте тех, кто вам нравится, пробивайте по базе и отфильтровывайте.

When I’m done, I zoom out, and then tap away to deselect the shape and see my work. Настроив форматирование фигуры, уменьшите масштаб и коснитесь слайда в другом месте, чтобы отменить ее выделение и оценить результаты своих действий.

• Deselect All Objects: it deselects all graphic objects on the chart. Or you can use the combination of hot-keys: Ctrl+D. • Снять выделение со всех объектов: снять выделение со всех графических объектов на диаграмме. Или вы можете использовать комбинацию горячих клавиш Ctrl+D.

Click Link to Previous to deselect the button and disconnect your header or footer from the header or footer in the previous section. Щелкните флажок Как в предыдущем разделе, чтобы снять его и отделить колонтитул от колонтитулов предыдущего раздела.

If you have Let Windows manage my default printer selected, you'll need to deselect it before you can choose a default printer on your own. Если установлен флажок Разрешить Windows управлять принтером по умолчанию, вам потребуется снять его, чтобы самостоятельно выбрать принтер по умолчанию.

To specify which files you want storage sense to delete automatically, select Change how we free up space, then select or deselect the check boxes for options under Temporary Files and Free up space now. Чтобы указать, какие файлы контроль памяти будет удалять автоматически, выберите параметр Изменить способ освобождения места, а затем установите или снимите флажки параметров в разделе Временные файлы и Освободить место.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!