Beispiele für die Verwendung von "designed" im Englischen mit Übersetzung "разрабатывать"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle4645 разрабатывать981 проектировать530 создавать421 спроектировать155 сконструировать144 рассчитывать98 конструировать86 намереваться4 andere Übersetzungen2226

einblenden

This is a clock I designed. Я разработал эти часы.

I originally designed the force field Я изначально разработан силовое поле

It was originally designed for back massage. Изначально разработано для массажа спины.

So this interior is Philippe Starcke designed? Интерьер разрабатывал Филипп Старк?

The same guy who designed the Lincoln Memorial. Это тот парень, который разработал мемориал Линкольна.

So he designed this universe, and ran it. Итак, он разработал вселенную и запустил её.

So that's the Bert Rutan designed spaceship? Космический корабль разработал Бёрт Рутан?

I just designed the website for the Swiffer. Я только что разработала веб-сайт для Swiffer (швабра).

Instrumentation cameras and specially designed components therefor, as follows: Камеры контрольно-измерительных приборов и специально разработанные для них компоненты:

Microsoft Security Essentials is designed for personal computer users. Средство Microsoft Security Essentials разработано для пользователей персональных компьютеров.

The Ford Fusion is designed to be environmentally conscious. Форд Фьюжн разработан очень органичным с окружающей средой.

These French social institutions are designed with a purpose: Эти французские социальные учреждения разработаны с целью:

I designed a code-breaking program for this cryptex. Я разработал программу взлома для этого криптекса.

This weapon has been designed for close range combat. Оружие разработано для ближнего боя.

This airplane was designed at the Langley Research Center. Этот летательный аппарат был разработан в научно-исследовательском центре Лэнгли.

She developed Precogs, designed the system and the interface. Это она разработала систему и диалоговый режим Провидцев.

New houses will be designed to deal with warmer temperatures. Будут разработаны новые дома, чтобы приспособиться к более высокой температуре.

Fisheries policy is designed to allow small fish to grow. Политика рыболовства разработана так, чтобы дать возможность маленькой рыбе расти.

Yeah, and designed to obliterate every cornstalk in its path. И разработан, чтобы уничтожить все стебли кукурузы на своем пути.

Inertial Navigation Systems and inertial equipment and components designed therefor: инерциальные навигационные системы и инерциальное оборудование и разработанные для них компоненты:

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen