Beispiele für die Verwendung von "desire" im Englischen mit Übersetzung "желать"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2127 желать987 желание664 требовать57 требование8 вожделение2 вожделеть2 возжелать1 позыв1 andere Übersetzungen405

einblenden

Held back especial (private) desire? Умалчивал особенное (частное) желание?

The Global Economics of Desire Мировая экономика желаний

Responsibility and desire just butt heads. Ответственность и желание просто противоречат друг другу.

Myth 1: Desire to be right. Желание быть правым.

There is no caretaking in desire. При желании не возникает заботы.

Auditors desire to maintain their reputation. Аудиторы желают сохранять свою репутацию.

Whatever you say, heart throb of desire. Как скажешь, хозяин моих желаний.

What drives our desire to behave morally? Чтo управляет нашим желанием вести себя в соответствии с правилами морали?

Objects of desire come at a cost. Объекты желания имеют свою цену.

You wanna give me what I desire? Исполнить мое желание?

We looked at their desire to cooperate. Смотрели на их желание к сотрудничеству.

It becomes a desire, a need, an armor. в желание, потребность, любовь.

I could not subdue the desire to laugh. Я не мог подавить желания рассмеяться.

I have no more desire to eat sweets. У меня больше нет желания есть конфеты.

The virgin reaches the limit of her desire. Девица достигает предела своих желаний.

In desire, we want a bridge to cross. Когда мы желаем, мы хотим перейти некий мост.

Romantic attraction, that gets into the desire system. Есть романтическая страсть, которая входит в систему желания

Desire for power and a sense of revenge. Желания власти и чувства мести.

Now, this perfume does not smell like desire. Этот парфюм не пахнет желанием.

Will my body drive you wild with desire? Будешь испытывать неистовое желание?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen