Beispiele für die Verwendung von "desired" im Englischen mit Übersetzung "желать"
Übersetzungen:
alle1311
желать987
требовать57
желанный12
вожделеть2
возжелать1
вожделенный1
andere Übersetzungen251
Enter the desired amount and the relevant information
Введите желаемую сумму и сопроводительную информацию
Here Europe still leaves much to be desired.
В этом отношении Европа оставляет желать много лучшего.
Type the desired default value in the Value field.
Введите желаемое значение по умолчанию в поле Значение.
We can offer you the desired article as follows.
Мы можем Вам предложить желаемый товар, как изложено ниже.
Alternatively, leave this box checked and configure any desired value.
В противном случае оставьте данный флажок установленным и задайте любое желаемое значение.
If desired, we can contact the local lost and found.
По желанию мы связываемся также с соответствующим бюро находок.
Indeed, the most frequently floated proposals leave much to be desired.
И действительно, наиболее часто предлагаемые решения оставляют желать лучшего.
This process is often opaque and leaves much to be desired.
Этот процесс часто непрозрачен и оставляет желать лучшего.
Does its level of professionalism occasionally leave something to be desired?
Оставляет ли профессиональный уровень сотрудников иногда желать лучшего?
Subsequently, you will receive the desired brochures and a price list.
В последующем Вы получите желаемые проспекты и прейскурант.
Type your desired name into the text field and click OK.
Введите желаемое название в текстовое поле и нажмите ОК.
The government's new economic plan leaves much to be desired.
Новый правительственный экономический план оставляет желать лучшего.
Enter a name for the upload if desired, and then click Next.
При желании введите название для загружаемых событий и нажмите Далее.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung