Usage examples of "details pane" in English with translation to Russian

<>
show all
In the details pane right-click on the LdapRequestTimeLimit registry value. В панели сведений щелкните правой кнопкой мыши параметр реестра LdapRequestTimeLimit.
In the role group details pane, verify that the roles that you added are listed. Убедитесь в наличии добавленных ролей на панели сведений группы ролей.
This description appears in the address book and in the Details pane in the EAC. Это описание отображается в адресной книге на панели подробностей в центре администрирования Exchange.
Optionally, in the details pane you can right-click the LdapRequestTimeLimit registry value and then click Delete. Другой вариант: в панели сведений щелкните правой кнопкой мыши значение реестра LdapRequestTimeLimit и выберите Удалить.
In the role group details pane, verify that the roles that you removed are no longer listed. Убедитесь в отсутствии удаленных ролей на панели сведений группы ролей.
Depending on the property that you changed, it might be displayed in the Details pane for the selected group. В зависимости от свойства, которое было изменено, оно может отображаться в панели подробностей выбранной группы.
The details pane of the MMC console shows the connection agreements that are hosted on the ADC server that you selected. Панель «Сведения» консоли MMC отображает соглашения о подключении, обслуживаемые выбранным сервером ADC.
In the spam quarantine, select a specific message and a summary of the properties of that message appear in the details pane on the right side of the screen. В карантине для нежелательной почты выберите определенное сообщение, после чего на панели сведений в правой части экрана отобразится сводка всех свойств этого сообщения.
ECP was limited to displaying up to 500 objects and, if you wanted to view objects that weren’t listed in the details pane, you needed to use searching and filtering to find those specific objects. В панели управления Exchange существовало ограничение на просмотр до 500 объектов, и чтобы найти и просмотреть объекты, не отображенные в области сведений, приходилось использовать функции поиска и фильтрации.
Details view in the right pane Подробное представление на панели справа
The details for the packed item are displayed in the Packed Orders pane. Сведения о фасованной номенклатуре отображаются на панели Фасованные заказы.
The details for the bulk item are displayed in the Bulk Orders pane. Сведения о нефасованной номенклатуре отображаются на панели Оптовые заказы.
Click Product details, and on the Action Pane, in the Product authorization group, click Release products. Щелкните Сведения о продукте и в панели действий в группе Авторизация продукта щелкните Использовать продукты.
In the Product details form, on the Action Pane, click Edit, and then change the details. В форме Сведения о продукте на панели операций щелкните Правка, а затем измените сведения.
In the Product details form, on the Action Pane, in the Product authorization group, click Release products. В форме Сведения о продукте на панели операций в группе Авторизация продукта щелкните Использовать продукты.
In the Invoice proposals details form, select the invoice proposal, and then, on the Action Pane, click Post. В форме сведений Предложения по накладной выберите предложение по накладной, а затем на Панель действий щелкните Разноска.
You can save the information on the Details tab as an XML file by clicking Export on the Action Pane. Сведения можно сохранить на вкладке Подробности в виде XML-файла, щелкнув Экспорт на Панели операций.
On the Product masters list page or in the Product details form, on the Action Pane, in the Product master group, click Product variants. На странице списка Шаблоны продукта или в форме Сведения о продукте на панели "Действия" в группе Шаблон продукта выберите Варианты продукта.
On the Product masters list page or in the Product details form, on the Action Pane, in the Product master group, select Product dimensions. На странице списка Шаблоны продукта или в форме Сведения о продукте на панели "Действия" в группе Шаблон продукта выберите Аналитики продуктов.
To view the line details for the purchase order, in the Purchase order form, on the Action pane, on the Purchase order tab, in the Show group, click Line view. Чтобы просмотреть сведения строки для заказа, в форме Заказ на покупку воспользуйтесь панелью действий и во вкладке Заказ на покупку для группы Показать выберите Вид строк.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download