Exemples d’usage de "digital signature" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Click Add a Digital Signature. Нажмите кнопку Добавить цифровую подпись.
Digital Signature, Key Encipherment (a0) Цифровая подпись, шифрование ключа (a0)
What is a digital signature? Что такое цифровая подпись?
The digital signature is valid. Цифровая подпись должна быть действительной.
What does a digital signature guarantee? Что гарантирует цифровая подпись?
Secure messages by using a digital signature Защита сообщений с помощью цифровой подписи
The digital signature consists of the encrypted message digest; Цифровая подпись состоит из закодированного резюме сообщения;
Add or remove a digital signature in Office files Добавление или удаление цифровой подписи в файлах Office
How to tell if a digital signature is trustworthy Определение надежности цифровой подписи
The certificate associated with the digital signature is current (not expired). Сертификат, связанный с цифровой подписью, должен быть действующим (не просроченным).
Digital Signature, Key Encipherment (a0), Data Encipherment (b0 00 00 00) Цифровая подпись, шифрование ключа (a0), шифрование данных (b0 00 00 00)
An electronic signature by itself is not the same as a digital signature. Электронная подпись по своей сути не идентична цифровой подписи.
Under Encrypted e-mail, select the Add digital signature to outgoing messages check box. В группе Изменить параметры установите флажок Добавлять цифровую подпись к исходящим сообщениям.
DKIM lets you add a digital signature to email messages in the message header. DKIM позволяет добавлять цифровую подпись в заголовки сообщений электронной почты.
As described below, electronic signatures in Microsoft Dynamics AX have built-in digital signature functionality. Как описано ниже, электронные подписи в Microsoft Dynamics AX имеют встроенную функциональность цифровой подписи.
Click Security Settings, and then select the Add digital signature to this message check box. щелкните элемент Параметры безопасности и установите флажок Добавить в сообщение цифровую подпись;
Your digital signature, which includes your certificate and public key, originates from your digital ID. Цифровая подпись, которая включает сертификат и открытый ключ, создается на основе вашего цифрового удостоверения.
To create a digital signature, you have to have a signing certificate, which proves identity. Для создания цифровой подписи необходим сертификат подписи, удостоверяющий личность.
To protect the authenticity of a document's content, you can add an invisible digital signature. Чтобы удостоверить подлинность содержимого документа, можно добавить в него невидимую цифровую подпись.
A digital signature can help identify whether another user or process has tampered with the data. Цифровая подпись может оказать помощь при идентификации признаков несанкционированных действий в отношении данных со стороны другого пользователя или процесса.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger