Beispiele für die Verwendung von "direction" im Englischen mit Übersetzung "направление"

Suche

Übersetzungen:

alle3191 направление2097 руководство226 указание114 указания85 курс72 адрес11 режиссура3 andere Übersetzungen583

einblenden

Wind speed and wind direction. Скорость и направление ветра.

The direction of the message. Направление сообщения.

Align it in this direction. Выравняй её в этом направлении.

The wind has changed direction Ветер поменял направление

The general direction is clear. Общее направление работы понятно.

Walking in a northerly direction. Движется в северном направлении.

number_3 Price direction reverses number_3 Направление цены изменяется

The direction of the communication signal. Направление сигнала связи.

You're moving in another direction. Двигайся в другом направлении.

Exercise 2: Determine the market direction Упражнение 2: Определите направление рынка

positions — select direction of position opening: Позиции — выбрать направление открытия позиций:

In which direction did he go? В каком направлении он пошёл?

Target is moving toward your direction. Цель движется в вашем направлении.

The direction to take is clear. Правильное направление очевидно.

You have no sense of direction. У тебя совсем нет чувства направления.

A New Direction for Global Health Новое направление в мировом здравоохранении

Exercise 1: Determine the market direction Упражнение 1: Определите направление рынка

Select the direction for the trace. Выберите направление для трассировки.

Measuring direction: light source side view Направление измерения: вид источника света сбоку

Change Of Direction And Exhaustion Spikes Смена направления и шипы истощения

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!