Exemples d’usage de "disinherit" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
His father was going to disinherit him and Belgard said he'd kill you both himself, unless we took you away. Его отец угрожал ему лишением наследства, и Белгард сказал, что убьет вас обоих, если мы не увезем вас.
Your children would be disinherited. Ваших детей лишат наследства.
It seems George has been disinherited. Джордж лишен наследства.
Yours, my disinherited reprobate, has expired. И свою, ты, лишенный наследства распутник, уже не вернешь.
The new will disinherits her completely. И в этом завещании она полностью лишена наследства.
II always assumed Barry had been disinherited. Я всегда думала, что Барри был лишен наследства.
Maybe he found out he was disinherited. Может быть, он узнал, что его лишили наследства.
You seem positively glad to see Mary disinherited. По-моему, ты рад, что Мэри лишена наследства.
He was disinherited when Edmund was a kid. Он был лишён наследства, когда Эдмунд был ребёнком.
See, I thought he was an idle degenerate that you disinherited. Но ведь Эсми бездельник, которого вы лишили наследства.
Who would want to disinherit you? Кому надо лишать тебя наследства?
Mortimer, be quick, be clear, or I swear I'll disinherit you. Будь краток и ясен, Мортимер, или простись с моим наследством.
My mother, no matter how much money she didn't have, she wouldn't disinherit me. Какой бы бедной ни была моя мама, она бы так не сделала.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger