Beispiele für die Verwendung von "dispatch" im Englischen mit Übersetzung "отправка"
Übersetzungen:
alle353
отправлять90
отправка67
посылать6
отгрузка6
рассылать5
рассылка4
депеша3
отгружать2
рассылаться1
убивать1
andere Übersetzungen168
Click Service management > Setup > Dispatch teams.
Щелкните Управление сервисным обслуживанием > Настройка > Коды подготовки к отправке.
Click Service management > Periodic > Dispatch board.
Щелкните Управление сервисным обслуживанием > Периодические операции > Панель подготовки к отправке.
For more information, see Dispatch board (form).
Дополнительные сведения см. в разделе Панель подготовки к отправке (форма).
Prompt sorting and dispatch of incoming/outgoing documents
Оперативная сортировка и отправка по назначению входящих/исходящих документов
Select the service order, and then click the Dispatch tab.
Выберите заказ на сервисное обслуживание на вкладке Подготовить к отправке.
On the Action Pane, on the Dispatch tab, click Item requirement.
На панели "Действие", на вкладке Подготовить к отправке, щелкните Потребность в номенклатуре.
In the Dispatch board form, the Advanced view is automatically displayed.
В форме Панель подготовки к отправке автоматически отобразится представление Дополнительно.
In the Dispatch teams form, click New to create a new team.
В форме Коды подготовки к отправке щелкните Создать, чтобы создать новую группу.
I am arranging to dispatch you the samples direct from our warehouse.
Я готовлю отправку образцов прямо с нашего склада.
Fixed potential issues when presenting UI without a dispatch in the FBSDKLoginManager callbacks.
Решены потенциальные проблемы при представлении интерфейса пользователя без отправки в обратных вызовах FBSDKLoginManager.
We will soon be able to dispatch the samples you requested for examination.
Мы скоро будем готовы к отправке образцов, которые Вы просили для ознакомления.
In the Dispatch team field, select the team to assign the worker to.
В поле Команда подготовки к отправке выберите группу, для которой необходимо назначить работника.
Click Dispatch, and then click Item requirement to open the Item requirements form.
Щелкните Подготовить к отправке, а затем щелкните Потребность в номенклатуре, чтобы открыть форму Потребности в номенклатуре.
You can view the status of service activities in the Dispatch board form.
Просмотреть статус действий сервиса можно в форме Панель подготовки к отправке.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung