Beispiele für die Verwendung von "distributed" im Englischen mit Übersetzung "распределять"

Übersetzungen:

alle1960 распространять796 распределять640 распределяться133 рассылать32 раздавать26 рассылаться5 распространяющийся1 andere Übersetzungen327

einblenden

Git is distributed version control. Git - это распределённый контроль версий.

The questionnaires were distributed at random. Анкеты были распределены случайно.

its fruits were more equitably distributed; ее положительные результаты были более справедливо распределены;

This is a pretty evenly distributed scan. Он довольно равномерно распределен.

The implications of randomly distributed trading results Значение случайного распределения результатов

Sixty hours distributed unevenly among six workers 60 часов, распределенных по-разному между шестью работниками

Sixty hours distributed evenly among six workers 60 часов, распределенных поровну между шестью работниками

A load shall be added and evenly distributed. Должна быть добавлена равномерно распределенная нагрузка.

Real-world examples of randomly distributed trading results Примеры беспорядочного распределения результатов

Right-click Distributed Transaction Coordinator, and then click Properties. Щелкните правой кнопкой мыши службу Координатор распределенных транзакций и выберите команду Свойства.

Total funds that are distributed for each funding source Итоговая сумма, распределенная для каждого источника финансирования

In the right pane, locate the Distributed Transaction Coordinator. В правой области найдите службу Координатор распределенных транзакций.

Example 2: Redistributing hours that were not evenly distributed Пример 2. Перераспределение часов, которые не были распределены поровну

Example 1: Redistributing hours that were already evenly distributed Пример 1. Перераспределение часов, которые уже распределены поровну

But even these latter benefits have been distributed unequally. Даже эти вторичные выгоды были распределены неравномерно.

The following table shows how Nancy distributed her expenses. В следующей таблице показан способ распределения её расходов

First of all, work is becoming distributed and mobile. Работа становится распределённой и мобильной.

Transaction amounts can be distributed among more than 10 dimensions. Суммы проводки можно распределить по более чем 10 аналитикам.

In the Distributed by field, select the method of distribution. В поле Принцип распределения выберите метод распределения.

It's then distributed, and distribution is a massive issue. Далее ее распространяют, распределение - это обширная тема.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!