Exemplos de uso de "divorce" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos854 развод547 разводиться164 расторжение брака74 бракоразводный27 отделять10 расходиться2 outras traduções30

mostrar

Divorce proceedings are rarely pleasant. Процедура развода редко бывает приятной.

I'd get a divorce, Senor. Я бы развёлся с ней, сеньор.

We have a signed divorce agreement. У нас есть подписанное соглашение о расторжении брака.

This isn't a divorce proceeding. Это не бракоразводный процесс, а уголовный.

Secession is in itself neither good nor bad: like divorce, it may make people more or less content. Отделение само по себе – это ни хорошо, ни плохо: как развод, он может сделать людей более или менее довольными.

Divorce papers were never filed. Свидетельство о разводе так и не было выдано.

Tom never wanted to get a divorce. Том никогда не хотел разводиться.

The court hereby grants a Judgment of Divorce. Суд одобряет расторжение брака.

Because I will commence divorce proceedings. Потому что я начну бракоразводный процесс.

The last three decades also saw the divorce of social policies from overall development strategies as a consequence of the drive for smaller government. В течение прошедших трех десятилетий также наблюдалось отделение социальной политики от стратегий развития вследствие тенденции ограничения вмешательства правительства в эти вопросы.

Plastic surgeons and divorce lawyers. Пластических хирургов и адвокатов по разводам.

Why didn't you just divorce the Tyrolean village? Почему вы просто не развелись с Тирольской деревушкой?

General recommendation on the economic consequences of divorce Общая рекомендация в отношении экономических последствий расторжения брака

We're starting our divorce proceedings. Мы начинаем бракоразводный процесс.

Greg's filing for divorce. Грег подает на развод.

My parents' divorce, my father's trial, Zeta Beta. Мой родители разводятся, испытание моего отца, Бета Дзэты.

Uh, I think that was in the divorce settlement. Я думаю, что все это было в соглашении о расторжении брака.

Records indicate he had started divorce proceedings. Согласно записям, он начал бракоразводный процесс.

I asked for a divorce. Я попросила дать мне развод.

Get Attorney Simon for your divorce, he's tough. Будете разводиться, обратитесь к мэтру Симону, он очень дотошный.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS