Verwendungsbeispiele von "do business" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
reflecting changes in the way we do business. Чтобы отразить изменения в ведении дел.
You cannot do business with the Great Satan. Вы не можете заключать сделки с самим Сатаной.
They do business in whatever country is most advantageous. Они ведут дела в той стране, в какой это выгодно.
Ngozi Okonjo-Iweala: Want to help Africa? Do business here Нгози Оконьо-Ивевала: о развитии бизнеса в Африке
Submit requests for permission to do business in additional procurement categories. Отправка запросов на разрешение вести деятельность по дополнительным категориям закупок.
I do business at the office, Frank, not at my house. Я занимаюсь работой в офисе, Фрэнк, а не дома.
If you want to do business, you have to pay fee. Если хочешь работать, то должна платить.
Old school guy like you, people should do business with honor. Ребята "старой закалки", как вы, считают, что бизнес должен вестись с честью.
Specify vendors that cannot do business with specific companies in your organization. Задание поставщиков, которые не могут работать с определенными компаниями в вашей организации.
Current vendors – Include vendors who are approved to do business with your organization. Текущие поставщики — включить поставщиков, утвержденных на ведение бизнеса с вашей организацией.
Unsolicited vendors – Include vendors who have requested to do business with your organization. Поставщики-соискатели — включить поставщиков, отправивших заявку на ведение бизнеса с вашей организацией.
Investors looking to do business in Argentina have long been issued similar warnings. Инвесторы, стремящиеся делать бизнес в Аргентине, уже давно делают похожие предупреждения.
The goal is to do business with people who believe what you believe. Цель состоит в том, чтобы делать бизнес с людьми, которые верят в то, во что веришь ты.
Yeah, but since we landed Margate, she's been keen to do business. Да, но раз мы вышли на Маргит она будет заинтересована.
Not the people running, not the way they do business and not our stories. Не о тех, кто баллотируется, не о том, как они ведут дела, и не наши выдумки.
The goal is not to do business with everybody who needs what you have. Цель не в том, чтобы делать бизнес со всеми, кому нужно то, что у тебя есть
Use this procedure to create accounts for the vendors that you do business with. Эта процедура используется для создания учетных записей поставщиков, с которыми работает компания.
A partner can be an organization you do business with, such as a bank. Партнером может быть организация, с которой вы сотрудничаете, например банк.
Allow an existing vendor to do business with another legal entity in your organization. Разрешить существующему поставщику работать с другим юридическим лицом в организации.
Employees can request that a vendor be authorized to do business in additional procurement categories. Сотрудники могут отправить запрос для авторизации поставщика для работы в дополнительных категориях закупок.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen