Verwendungsbeispiele von "do good" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Übersetzungen:

alle54 делать добро11 творить добро4 приносить пользу1 сделать добро1 andere Übersetzungen37

I also do good aromatherapy. Еще я силен в ароматерапии.

By doing well, it is argued, people do good. Утверждается, что преуспевающие люди приносят обществу благо.

There is a potential to do good as well. В этом заложен положительный потенциал.

Sometimes it is possible to do good only in secret. Иногда хорошее можно сделать только втайне.

Why do good, ordinary people sometimes become perpetrators of evil? Почему хорошие простые люди иногда становятся источниками зла?

Yeah, well, I just want to do good on my SATs. Да, ну, я просто хочу хорошо сдать ЕГЭ.

Reaching success, I always tried to improve and do good work. Достигая успеха, я всегда повышал свою квалификацию и работал хорошо.

Because I have a retest, which means I didn't do good. Потому что у меня пересдача, а это значит, что я получил низкий балл.

to do good they have secured the most expensive worldwide treaty ever. во имя всеобщего блага они добились заключения самого дорогого в истории человечества международного договора.

Do good work, come back in one piece, and thank you for your service. Работайте хорошо, возвращайтесь в целости и сохранности и спасибо вам за службу.

In fact, the US can do good things in the world, and sometimes does. США могут делать добрые дела в мире, и они иногда их делают.

So these are consumers organizing, pooling their resources to incentify companies to do good. Итак, это движение представляет собой организованных потребителей, объединяющих свои ресурсы для стимулирования компаний быть лучше.

I heard that boat used to do good business when it was moored at Nakanoshima Park. Я слышал, что в той лодке успешно проворачивали дела, когда она стояла у парка Наканосима.

But without a good system, even good men cannot do good, but may be forced to do evil." А без хорошей системы даже хорошие люди не могут поступать хорошо, но их могут заставить творить зло".

if the world had, say, an extra $50 billion to do good, where could that money best be spent? "Если бы в мире было, скажем, лишних 50 миллиардов долларов на добрые дела, на что было бы лучше потратить эти деньги?"

She explains how a careful balance of compassion and justice allows us to do good deeds, and keep our sanity. Она объясняет, как тщательный баланс сострадания и справедливости позволит нам совершать добрые поступки, сохраняя при этом здравый смысл.

There has to be a willingness to do good deeds, but not, of course, at the expense of our own sanity. Должно быть желание совершать хорошие поступки, но конечно они не должны нам стоить нашего собственного благоразумия.

Film producer Jeff Skoll talks about his film company, Participant Productions, and the people who've inspired him to do good. Пpoдюcep фильмов Джефф Сколл рассказывает о своей кинокомпании, "Партисипант Продакшн", и людях, которые вдохновили его на хорошие поступки.

But you cannot, at the same time, toward the same object, the same person, want to harm and want to do good. Но невозможно одновременно, по отношению к одному и тому же объекту, одному и тому же человеку, желать добра и зла.

No, no, they don't jump because it's easier to talk about doing good than it is to actually do good. Нет, нет, дело в том, что легче говорить о чём-то хорошем, чем сделать что-то хорошее.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!