Usage examples of "dollies" in English with translation to Russian

<>
Take it from these little dollies. Отобрать его у этих маленьких куколок.
Buying your dollies and your knick-knacks? Покупать куколки и безделушки?
I've seen a million dollies and I know my mods too. Я видела миллион таких куколок и своих я узнаю.
And his youngest boy, he runs off, and he lives high on the hog, squanders his coin on dollies and beer. И младшенький сбежал, начал жить ни в чем себе не отказывая, проматывал денежки на куколок и пиво.
How you doing, Miss Dolly? Как поживаешь, куколка?
Yeah, but what about the dolly? Да, а как насчёт платформы?
She scraped together some money, rented a studio, had a dolly, luxuries. Она с трудом доставала деньги на аренду студии, операторской тележки, украшений.
My name is not Dolly. Меня зовут не куколка.
I want it on the dolly. Я хочу снимать с платформы.
That's right, bye-bye, dolly. Точно, попрощайся с куколкой.
All right, camera off the dolly! Так, камеру снять с платформы!
This is your dolly and bottle. Это твоя куколка и бутылочка.
No, I think it's better on the dolly. Нет, думаю, лучше с платформы.
Dolly Bailey, you've saved my life! Куколка Бэйли, ты спасла мою жизнь!
Take the camera off the dolly, start putting it away. Снимайте камеру с платформы, будем сматываться.
And how is the little Dutch dolly, then? Ну, а как поживает твоя голландская куколка?
You got Christ in your body now, dolly. Теперь в тебе есть тело Христово, куколка.
Him and his dolly were looking for her too. Он и его "куколка" тоже ее искали.
And when my dolly was sad it made me sad too. И когда моя куколка была грустной Я тоже грустила.
Just like the dollies they use to deliver bottled water would make. Как от тележек, которыми пользуются доставщики воды.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!