Exemples d’usage de "dominatrix" en anglais avec traduction en russe

<>
Confessor, assassin, dominatrix, omelet chef? Исповедника, убийцу, госпожу, повара?
I'm a dominatrix, Your Majesty. Я доминатрикс, Ваше величество.
She used to be a dominatrix. Она раньше была Госпожой.
Apparently, she's a Russian dominatrix. Похоже, какая-то русская доминатрикс.
Lawyer by day, dominatrix by night. Адвокат днем, госпожа ночью.
More candidly than revealing you're a dominatrix? Откровеннее, чем когда сказала, что ты доминатрикс?
Our dominatrix left him a tip. Наша госпожа оставила ему чаевые.
And in a lovely little twist of irony, your friend the Dominatrix now finds herself in bondage. И в прекрасный небольшой поворот иронии, твой друг Доминатрикс находится под стражей.
Well, she's my husband's dominatrix. Ну, она оказывала моему мужу услуги Госпожи.
You're pretty well-versed in law for a dominatrix. Вы хорошо знаете закон, для госпожи.
I think that little dominatrix really got under his skin. Думаю, маленькая доминантная госпожа выбила почву у него из-под ног.
I'm sure we can find another dominatrix to suit your needs. Я думаю мы сможем найти другую госпожу на ваш вкус.
And here you are, the dominatrix who brought a nation to its knees. Вот и ты, госпожа, которая поставила нацию на колени.
Why wouldn't the dominatrix have removed the ball gag and saved his life? Почему Госпожа не вынула кляп и не спасла ему жизнь?
And Jessica was watching a dominatrix dig her stiletto into some loser's chest. А Джессика наблюдала за госпожой упирающейся каблуками в грудь какого-то неудачника.
Well, if the dominatrix's DNA is on file, you know, I can bring her in. Если ДНК Госпожи есть в базе, я смогу вызвать ее на допрос.
Except for your not being a dominatrix. За исключением садистских наклонностей.
I have to say, it's more therapist than dominatrix. Я бы сказал, больше похоже на врача, чем на доминанта.
You know, I got a real dominatrix vibe from Miss Tournay. Вы знаете, я почувствовал реальные флюиды "доминанты" от Мисс Торней.
You've seen her, dressed in leather like a dominatrix in training. Одевалась в кожу, как какая-то садо-мазо.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !