Verwendungsbeispiele von "down there" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle291 там106 туда37 andere Übersetzungen148
I said kneel down there. Я сказала, встань на колени.
Calm down there, Mr. Chrome. Мистер Хром, не кипятитесь.
The poorest are down there. Беднейшие - внизу.
Woah, woah, calm down there. Оу, Оу, успокойся.
Boiler room's down there. Котельная находиться вниз по лестнице.
Just jump down there, darling. Просто спрыгивайте, дорогуша.
We want everyone down there. Мы хотим, чтобы все к нам спустились.
See that thermos down there? Видишь этот термос внизу?
Are there kayak rentals down there? Здесь поблизости есть прокат лодок?
You have the legend down there. Внизу легенда графика.
See that strip mall down there? Видишь полосу торговых рядов?
I'll get us down there. Я спущу нас вниз.
Helps you forget everything down there. Помогает забыть о том, что внизу.
Quick, they gonna suffocate down there. Быстрее, они нас тут всех внизу придушить хотят.
You see it came down there. Вы видите, где всё случилось.
'Cause they're growing tomatoes down there. Потому, что они выращивали помидоры.
Something about a blown operation down there. Что-то о проваленной операции.
Just get the ladle down there deep. Только зачерпните ковшом из глубины.
With income down there and child mortality. Доходы внизу, а слева детская смертность.
What I saw down there changed me. То, что я увидела внизу, изменило меня.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!