Beispiele für die Verwendung von "downturn" im Englischen mit Übersetzung "спад"
But in a downturn tax revenues fall.
Но при наступлении экономического спада снижаются поступления от налогов.
Either way, such policies will exacerbate the downturn.
Любая из этих мер приведет к усилению экономического спада.
This "realignment theory" helps explain the current downturn.
Эта "теория пересогласования" помогает объяснить нынешний спад.
And, finally, America has exported its economic downturn.
И, наконец, Америка экспортировала свой экономический спад.
Yet, ugly or not, the downturn will eventually end.
Однако, как бы ни обстояли дела сейчас, экономический спад рано или поздно прекратится.
The recent economic downturn eviscerated the wealth of many.
Недавний экономический спад опустошил накопления многих людей.
The situation was exacerbated by the economic downturn after 2008.
Ситуация усугубляется экономическим спадом после 2008 года.
Breakout session 3: The global downturn: Are women disproportionately affected?
Секционное заседание 3: Глобальный спад: пострадали ли женщины в большей мере?
On one side is concern about another downturn and deflation.
С одной стороны находится обеспокоенность по поводу другого спада и дефляции.
This may not be popular, especially in an economic downturn.
Эта политика может быть непопулярной, особенно в период экономического спада.
The downturn caused the deficits, not the other way around.
Экономический спад стал причиной дефицита, а не наоборот.
The question is how long and deep this downturn will be.
Вопрос заключается в том, насколько продолжительным и насколько глубоким окажется этот спад.
In the Great Depression, bank collapses made the downturn far worse.
Во время Великой Депрессии банковский крах значительно усугубил экономический спад.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung