Exemples d’usage de "dragging and dropping" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Dragging and dropping files to OneDrive for Business. (end user) Перетаскивание файлов в OneDrive для бизнеса (пользователи)
We also corrected a similar issue seen when dragging and dropping actions from the Action Catalog. Также мы исправили похожую проблему, которая возникала при перетаскивании макрокоманд из каталога макрокоманд.
Change the order of navigation links by dragging and dropping (Extra credit!) Изменение порядка ссылок навигации путем перетаскивания (дополнительные баллы)
We listened to feedback and corrected an issue seen when dragging and dropping objects from the Navigation Pane onto the macro design window. Мы прислушались к отзывам и исправили проблему, возникающую при перетаскивании объектов из области навигации в окно конструктора макросов.
You can rearrange your bookmarks by dragging and dropping them on the page. Вы можете менять порядок следования закладок, перетаскивая их по странице.
You can reposition the columns that are available in the list page grid by dragging and dropping the column name from one position to another in the Personalization form. Можно перемещать столбцы, имеющиеся в сетке страницы списка перетаскиванием имени столбцы из одного положения в другое. Выполняется это в форме Персонализация.
Position the annotation on the video by dragging and dropping it within the video player. Перетащите аннотацию в нужное место окна видеопроигрывателя с помощью мыши.
Using this application, subject matter experts can create and configure questionnaires by simply dragging and dropping visual objects, and can specify field and group definitions, control flow and validations. Используя эту программу, статистики могут создавать и определять конфигурацию вопросников методом " перетаскивания " визуальных образов и могут специфицировать определения полей и групп данных, управление потоком и проверки достоверности.
Delete a sticker by dragging and dropping it on at the bottom of the screen. Удалить наклейку, перетащив ее на внизу экрана.
Note: When creating Page posts in the carousel format, you can rearrange the order of the carousel cards by dragging and dropping them. Примечание: При создании публикаций Страницы с кольцевой галереей можно изменить порядок карточек галереи, перетаскивая их в нужные места.
When using iOS 11, easily add or move content, or copy to others apps, by dragging and dropping text, images, and other objects В iOS 11 можно добавлять или перемещать содержимое, а также копировать его в другие приложения, просто перетащив текст, изображения и другие объекты.
All members of the team site have access to the Office 365 Group and can create pages, new document libraries, and custom lists as needed They can also add web parts to pages that can be rearranged on the page by simply dragging and dropping them into place. Все участники сайта группы имеют доступ к группе Office 365 и при необходимости могут создавать страницы, новые библиотеки документов и настраиваемые списки, а также добавлять на странницы веб-части и переупорядочивать их на странице, просто перетаскивая в нужное место.
But, we can add the mapping manually by dragging email from the list on the left and dropping it on the Outlook e-mail field. Но соответствие можно задать вручную, перетащив столбец из списка слева на поле электронной почты в Outlook.
Drag and drop your indicator here. Перетащите сюда файл индикатора.
Drag and drop pages and sections Перетаскивание страниц и разделов
Or drag and drop files onto the window. Вы также можете перетащить файлы в окно.
Upload 100 or fewer files when using drag and drop. Добавляйте путем перетаскивания не более 100 файлов.
Drag and drop that tab onto the Home button and release. Перетащите эту вкладку на кнопку "Начальная страница Mozilla Firefox" и отпустите.
Drag and drop the file to the phone icon to sync it. Перетащите файл на значок телефона для выполнения синхронизации.
Tip: You can also drag and drop a picture from Windows Explorer. Совет: Вы также можете перетащить рисунок из проводника.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger