Exemples d’usage de "dreamboat" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous14 autres traductions14
afficher
Well, bring it in, dreamboat! Ну, возьми его, красавчик!
Isn't he a dreamboat? Разве он не прелесть?
This is my dreamboat, sweetheart. Это корабль моей мечты, дорогуша.
Back off, you unholy dreamboat! Поди прочь, дьявольский красавчик!
Ooh, Mark Harmon, he's a dreamboat. Оу, Марк Хэрмон, он красавчик.
That's fabulous because he's such a dreamboat. Это просто сказка, ведь он такой красавчик.
Do you see this dreamboat sitting right next to her? Ты видишь, что этот красавчик сидит рядом с нею?
Oh, she's a dreamboat, but you don't like her. Она красотка, но тебе не нравится.
Yeah, Jesse's still the academy's number one wet dreamboat. Да, Джесси все еще лидер академии по количеству эротических снов с его участием.
Booth is a dreamboat I'd like to take a sail on. Бут - он как прекрасная лодка, на которой я бы поплавала.
Because of the plan, I'm trapped on this dreamboat of yours. Из-за плана, я пойман в ловушку на этом вашем лайнере мечты.
That a dream house is a house, but a dreamboat is a person Дом мечты - это дом, а лодка мечты - это человек
You may look like a motion picture dreamboat, but you are the biggest freak of them all. Может, с виду ты красив, как кинозвезда, но ты уродливее всех нас.
That Dr. Zoe Hart made a complete fool of herself last night and recited some totally overboard speech about what a dreamboat George is. Что доктор Зои Харт выставила себя полной дурой на вечере и произнесла какую-то абсолютно бредовую речь о том, какой Джордж замечательный.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger