Usage examples of "drink in" in English with translation to Russian

<>
Who doesn't drink in this country? Кто не пьет в этой стране, пани?
Number one energy drink in the nation. Номер один среди энергетических напитков в стране.
It's best to drink in moderation. Лучше всего пить в умеренных количествах.
You don't need to drink in order to avoid your problems! Не следует пить, чтобы забыть о своих несчастьях!
And Tony said to me, "Jon, could I buy you a drink in a bar? Тони сказал мне: "Джон, могу я угостить тебя в баре?
Um, Mrs. Hardy, maybe I can take you and your daughter to get something to drink in the cafeteria. Эм, миссис Харди, могу ли я позвать вас и вашу дочь выпить что-нибудь в кафетерии.
I couldn't exist without a drink in my hand, hence my time at your bar and with your father. Я не могла существовать без напитка в руке следовательно, я проводила все время в вашем баре и с твоим отцом.
You sat there in the exact same spot seven years ago, with a glass of water because you were afraid to have a drink in front of me. Семь лет назад ты сидел на этом же самом месте, со стаканом воды, потому что не решался пить алкоголь передо мной.
In October 2008, statistics cited by the Territory's First Lady indicated that one in every three young people in high school had had at least one alcoholic drink in the previous three days; one in five young males engaged in binge drinking; and one half of young males had been involved in a physical fight in the previous 12 months. В октябре 2008 года, согласно статистическим данным, приводимым первой леди территории, каждый третий учащийся средней школы принимал по меньшей мере одну дозу алкоголя в течение предыдущих трех дней; один из пяти молодых людей потребляет алкоголь постоянно; а половина из них участвовала в драках в течение предыдущих 12 месяцев.
I want something cold to drink. Я хочу выпить чего-нибудь холодного.
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I. Моя жена обычно не пьёт кофе ночью, да и я не пью.
Do you drink alcohol? Вы пьёте спиртное?
I like to drink natural mineral water. Я люблю пить минеральную воду естественного происхождения.
Europeans love to drink wine. Европейцы любят пить вино.
The natives collect and store rain-water to drink. Местные жители для питья собирают и берегут дождевую воду.
All kinds of food and drink are delicious and good for you, but you have to know when, where, and in what quantity. Всякая пища и питья вкусны и полезны, но надо знать время, место и меру.
Do you drink black coffee? Ты пьёшь чёрное кофе?
His troubles led him to drink. Его трудности привели его к пьянству.
I don't like to drink coffee. Я не люблю кофе.
One can drink too much, but one never drinks enough. Можно выпить слишком много, но невозможно выпить достаточно.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download