Ejemplos del uso de "drive off" en inglés
It begins to melt below the boiling point of water and does not drive off the oily contaminants for which it is a sponge.
Он начинает плавиться ниже температуры кипения воды и не отбрасывает масляные загрязнители, для которых является губкой.
He walked down the alley to 4A, planted the bomb, drove off.
Он прошел переулком к 4А, установил бомбу и отъехал.
In Bolivia he drove half a million peasants off their land.
В Боливии он согнал полмиллиона крестьян с их земель.
We're going to drive off Flamborough Head and into the sea.
Мы съедем с обрыва на Фламборо Хэд, прямо в море.
She was carjacked and forced to drive off into a field, where she was raped and murdered.
Которая была украдена и отогнана в поле, где она была изнасилована и затем убита.
If your mom came back today, would you get in a car and drive off with her.
Если бы твоя мама сегодня вернулась, сел бы ты в машину и уехал бы с ней.
Did anyone just see an underage girl drive off in a beater with Carl?
Кто-нибудь видел, что за малолетка только что уехала с Карлом?
On go, we run to our cars, jump in, start them and drive off.
Мы бежим к машинам, садимся в них, заводим и трогаемся.
I heard a gunshot, so I looked out the window and I seen them two boys run out, get into their car, and drive off like maniacs, their tyres screeching ', smokin', goin 'up on the kerb.
Я услышал выстрел и выглянул в окно и увидел двух ребят, которые выбежали, сели в их машину и сорвались с места, словно маньяки, их шины визжали, дымились, задели бордюр.
Look, even if you were, say, trying to drive off in this man's car, murder is the only crime I care about today.
Послушайте, даже если вы скажем, пытались угнать машину этого человека, сегодня меня интересует только убийство.
When you want to drive off, you have to really hit the gas, or the car judders.
А еще когда ты трогаешься, надо жать до упора на газ, а то машина заглохнет.
If the main purpose of your content is to drive people off of YouTube and onto another site, it will likely violate our spam policies.
Если основной целью вашего контента является перенаправить пользователей с YouTube на другой сайт, то это, вполне вероятно, будет рассматриваться как нарушение наших политик в отношении спама.
Warp drive is still off - line and we don't know whether the Borg have detected us.
Варп двигатель по-прежнему не работает, и мы не знаем, обнаружили ли нас борги.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad