Beispiele für die Verwendung von "driver's" im Englischen mit Übersetzung "водитель"

<>
einblenden
Access to driver's door Доступ к двери водителя
The driver's name is Naran. Водителя зовут Наран.
Driver's giving me some lip. Водитель нахамил мне.
Draft Regulation on driver's field of vision Проект правил о поле зрения водителя
Yeah, driver's a male white wearing a hoodie. Да, водитель - белый мужчина в ветровке с капюшоном.
vehicle unladen and one person in the driver's seat; порожнее транспортное средство и один человек на сиденье водителя;
The driver's throat was slashed here, spurting arterial blood. Вот здесь водителю перерезали горло, артериальная кровь бьет струей.
So missing truck driver's our most likely murder suspect. Значит, пропавший водитель грузовика скорее всего и есть наш убийца.
The car he hit, the driver's name was Harold Lloyd. Водителя машины, в которую он врезался, звали Гарольд Ллойд.
Bet you Cade didn't ask for the driver's name. Уверен, что Кейд не спросил имя водителя.
These manually adjustable devices must be operable from the driver's seat. Эти ручные регулировочные устройства должны приводиться в действие с сиденья водителя.
We let the doctors make all the decisions, take the driver's seat. Мы уступили кресло водителя врачам, позволили им самим принимать все решения.
I found keys to the lock in the driver's side glove box. Я нашла ключи от замка в бардачке со стороны водителя.
fullCardNumber is the driver's card type, card issuing Contracting Party and card number. fullCardNumber- тип карточки водителя, Договаривающаяся сторона, выдавшая карточку и номер карточки.
And hey, post that truck driver's photo up all over that hospital, okay? И да, развесь фото водителя грузовика по всей больнице, хорошо?
Driver's wearing a mall security badge someone bought at an army surplus store. На водителе бэйдж службы безопасности торгового центра, кто-то купил в магазине армейских товаров.
agreed to remove the driver's field of vision from its programme of work. решил исключить из своей программы работы вопрос о поле зрения водителя.
Yeah, we are alive by the grace of a truck driver's middle finger. Да, мы живы по милости среднего пальца водителя цементовоза.
Your driver's at the front door and would urgently like a word with you. Ваш водитель стоит у дверей и очень хочет переговорить с вами.
I don't even know what it takes to get a cab driver's license. Я никогда не знал, что нужно сделать, чтобы получить лицензию водителя такси.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen