Verwendungsbeispiele von "each other's" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle200 друг друга127 andere Übersetzungen73
That we might feel each other's touch. Чтобы мы смогли почувствовать прикосновения друг к другу.
Video: They're manipulating each other's rhythms. Пациенты манипулируют музыкальными ритмами.
Two Polacks pissing on each other's leg. Два долбаных поляка сцепились.
Well, I guess we saved each other's lives. Мы спасли друг другу жизнь.
Maybe it's to mess each other's lives up. Возможно это приведет наши жизни в беспорядок.
We could do each other's toenails and make shivs. Мы могли бы делать друг другу педикюр и заточки.
We're not braiding each other's hair after that. Мы не будем друг другу косички заплетать после этого.
No jealousy, no staring deeply into each other's eyes. Не ревнуем, не смотрим друг другу пристально в глаза.
France and Lebanon are up each other's ass, right? Ливан и Франция же лижут жопы друг другу, да?
Wanna braid each other's hair and talk about boys? Заплетать друг другу косички и болтать о мальчиках?
That's just two people licking each other's wounds. Это только два человека, которые облизывают друг другу раны.
Braiding each other's hair and having heart-to-hearts. Гладили волосы друг другу и говорили по душам.
So they're all shitting each other's ponds, quite literally. Так что они буквально плюют друг другу в колодец.
I hope they're, uh, really loving each other's insides. Я надеюсь они действительно подходят друг другу.
We could be each other's wingmen like Nate and Chuck. Мы могли бы быть ведомы другими, как Чак и Нэйт.
Often Agostino and his mother could complete each other's phrases. Мать объяснила Агостино значение фразы "сродство душ".
Now turn, ye two, and gaze deeply into each other's eyes. Теперь повернитесь друг к другу и загляните глубоко в ваши глаза.
Well, let's not start braiding each other's hair just yet. Только давайте пока не будем косички друг другу плести.
Oh, great, are we going to braid each other's fur now? Отлично, может, еще расчешем другу шерстку?
And afterwards we can totally do each other's nails in our jammies! А потом мы можем накрасить друг другу ногти и поменяться пижамами!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!