Beispiele für die Verwendung von "economic situation" im Englischen mit Übersetzung "экономическая ситуация"
Übersetzungen:
alle191
экономическая ситуация86
экономическое положение86
экономическая конъюнктура1
andere Übersetzungen18
At the same time, the economic situation is critical.
В то же время экономическая ситуация является критической.
Such an example captures China’s recent economic situation.
Указанный пример отображает текущую экономическую ситуацию в Китае.
But the current economic situation suggests that stability is unlikely.
Однако в текущей экономической ситуации ожидать стабильности не приходится.
The increase in child labor reflects families' dire economic situation:
Увеличение детской рабочей силы отражает ужасную экономическую ситуацию семей:
But this view is misleading, particularly in the current economic situation.
Но эта точка зрения обманчива, особенно в нынешней экономической ситуации.
The current economic situation has pushed the EBRD to its limits.
Текущая экономическая ситуация довела ЕБРР до пределов его возможностей.
It's an economic situation that calls for action, not status quo spending.
Экономическая ситуация требует действий, а не сохранения уровня расходов.
Now could we look here instead at the economic situation in the world?
И теперь давайте взглянем на экономическую ситуацию в мире.
The economic situation in the Arab world shapes the ways in which these models compete.
Экономическая ситуация в арабском мире определяет различные аспекты соперничества этих двух моделей.
indeed, a majority believes that the economic situation will worsen during the next six months.
Действительно, большинство из них полагает, что экономическая ситуация ухудшится в течение следующих шести месяцев.
The conclusion is clear: China’s changing economic situation does not spell disaster for commodity exporters.
Вывод ясен: изменение экономической ситуации в Китае не является трагедией для экспортеров сырьевых товаров.
For starters, the economic situation not only in France, but throughout Europe, has recently improved substantially.
Начать с того, что экономическая ситуация в последнее время значительно улучшилась, причём не только Франции, но и во всей Европе.
Assessments of the current economic situation and expectations for the next six months have worsened everywhere.
Оценка текущей экономической ситуации и прогноз на следующие шесть месяцев ухудшились повсюду.
With such an open economy, any instability in foreign trade can significantly influence our country's economic situation.
При столь открытой экономике любая нестабильность во внешней торговле может серьезно повлиять на экономическую ситуацию в нашей стране.
Will the financial sector return to pre-crisis growth rates when the economic situation has been fully stabilized?
Вернется ли финансовый сектор к докризисным уровням роста, когда экономическая ситуация была полностью стабилизирована?
The Fed's economic manuals, including technical models and historical analyses, shed insufficient light on today's economic situation.
Экономические руководства ФРС, в том числе технические модели и исторический анализ, проливают мало света на сегодняшнюю экономическую ситуацию.
The economic situation, which is still very precarious, with many people living close to starvation, constitutes another key challenge.
Экономическая ситуация, которая все еще остается очень сложной, когда многие по-прежнему находятся на грани голода, представляет собой еще одну ключевую проблему.
The global economic situation today dictates equitable trade policies and fair trade practices, which were sought in the Doha round.
Сегодня глобальная экономическая ситуация диктует необходимость равноправной торговой политики и справедливой торговой практики, которых стремились достичь на сессии в Дохе.
Many of the data painted quite a favorable picture of the economic situation in the Middle East and North Africa (MENA).
Многочисленные данные статистики рисовали вполне благоприятную картину экономической ситуации на Ближнем Востоке и в Северной Африке (так называемый регион MENA).
But voting in anger does not solve problems, and it may bring about a political and economic situation that is even worse.
Однако голосование, продиктованное гневом, не поможет решить эти проблемы, и оно может даже ухудшить политическую и экономическую ситуацию.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung