Exemples d’usage de "economics" en anglais avec traduction en russe

<>
Why should we study economics? Почему мы должны изучать экономику?
The Ghosts of Economics Past Призраки экономического прошлого
Bush’s Crash Test Economics Экономика по Бушу: испытание на прочность
As economics, this is lunacy. Как экономическая мера, это безумие.
This inequality extends beyond economics. Подобное неравенство не ограничивается лишь сферой экономики.
You have a Phd in Economics from Wharton. Ты кандидат экономических наук из Уортона.
Tiny little behavioral economics detail: Маленькое уточнение из поведенческой экономики:
Senior Lecturer, Faculty of Economics, Chulalongkorn University, 1979-1980. Старший лектор экономического факультета университета Чулалонгкорн, 1979-1980 годы.
This is Zombie Economics 101. Это Экономика зомби 101.
The crucial questions concern the economics of our response. Ключевые вопросы касаются экономической составляющей нашего ответа.
Four Certainties About Populist Economics Четыре ясных пункта в экономике популизма
Economics of solar energy and prospects for future growth Экономические аспекты солнечной энергии и перспективы для будущего роста
The Economics of Strategic Containment Экономика стратегического сдерживания
Master's degree in Economics (specialism: planning), Benin National University. Степень магистра экономических наук (специальность: планирование), Национальный университет Бенина.
It is also smart economics. А ещё – это умная экономика.
The laureates comprised a high-quality sample of economics scholarship. Списки лауреатов являются первоклассным образцом экономической учёности.
Overall, the economics make sense. В общем, экономика имеет смысл.
Neoliberalism is to neoclassical economics as astrology is to astronomy. Неолиберализм также относится к неоклассической экономической теории как астрология к астрономии.
Steven Levitt analyzes crack economics Стивен Левитт исследует экономику крэка
But economics does not have the field entirely to itself. Однако экономическая наука играет на этом поле не в одиночестве.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !