Verwendungsbeispiele von "ed" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle180 эд112 ed14 редактор1 andere Übersetzungen53
I'm reading about sex ed. Я должна прочесть отчет о половом воспитании.
Always wanted to get "Tron" ed. Всегда хотел оказаться в игре.
Driver's ed manuals, dvds, handouts. Учебники по вождению, DVD, раздаточные материалы.
Just doing E, watching that show Ed. Просто делала, чтобы было шоу.
Jake and I DTR 'ed last night! Джейк и я определили наши отношения прошлой ночью!
It's not a sex ed class. Это не урок полового воспитания.
It was like sex ed, except awesomely foul-mouthed. Это было подобно оргазму, если не считать невероятного сквернословия.
He did used to sniff my hair in Sex Ed. Он нюхал мои волосы на половом просвещении.
Drink it quickly and you'll be cur ed quickly. Выпей это быстро и быстро выздоровеешь.
And he's taken our dating class and sex ed. И он посещает наши занятия по свиданиям и половому воспитанию.
Flu shots, and mumps, and drivers ed, and college tuition. Прививки от гриппа, свинка, курсы вождения и оплата колледжа.
Ed, I officially give you my gun and my badge. Я официально сдаю свое личное оружие и свой нагрудный знак.
This sex ed report could not come at a worse time. Этот отчет о половом воспитании не мог появиться в более неподходящее время.
I could make a better sex ed film with my mom. Я с моей мамой и то бы снял лучше фильм по сексуальному просвещению.
It'd like driver's ed, but with pimps and hos. Это как правила дорожного движения, только с сутенёрами и шлюхами.
Mom, really, sex ed taught me all about STDs and protection. Мам, серьезно, на уроках полового воспитания нам рассказали все про венерические заболевания и контрацепцию.
Two-thirds of all students in special ed. remedial programs are guys. Две трети студентов в специальных исправительных учебных программах - парни.
Grace Travers looked me in the eye and I D 'Ed her killer. Грейс Траверс посмотрела мне в глаза и опознала убийцу.
So, I hope you had a Audience: Nice time, time - ED: Time at. Итак: "Я надеюсь, что у тебя был." Публика: "хороший день, время". И.Д.: Время у.
How many schools would let you get a degree in theoretical phys ed? Как много школ позволили бы получить степень по теоретической физ.культуре?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!