Verwendungsbeispiele von "effective date" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Effective date of withdrawal of a reservation Фактическая дата снятия оговорки
A status and effective date were added. Добавлены статус и дата действия.
If a formula has multiple versions, the effective date ranges cannot overlap. Если имеется несколько версий формулы, диапазоны дат их действия не могут перекрываться.
The effective date is June 11, 2011, and the category is Service. Датой начала будет считаться 11 июня 2011, а категорией Услуга.
In the Date of price field, enter the effective date of the price. В поле Дата цены введите дату, с которой действует цена.
To manage multiple active formula versions, use effective date ranges or from quantity fields. Для управления несколькими активными версиями формул используют поля диапазонов дат действия или дат поставки количества.
Now enter a line for worker AMO for the same effective date and category. Теперь введите строку для сотрудника AMO с такой же датой начала и категорией.
The Panel finds that the effective date of the FAC was 13 December 1991. Группа полагает, что фактической датой выдачи АОП являлось 13 декабря 1991 года.
In the Run effective date field, select or enter the start date for the effective period. В поле Дата срока действия цикла выберите или введите дату начала для периода действия.
This effective date range cannot overlap the date range for any existing version of this formula. Этот диапазон дат действия не может перекрываться с диапазоном дат для любой существующей версии данной формулы.
If you leave the Effective date and Expiration date fields blank, the policy is always valid. Если поля Действует с и Действует по оставлены пустыми, то данная политика будет действовать всегда.
Each formula version has an effective date range to control the validity period for that version. У каждой версии формулы есть диапазон дат действия для контроля периода действия этой версии.
These Terms of Use will govern any disputes arising before the effective date of the Updated Terms. При решении спорных вопросов, возникших до момента вступления в силу Обновленных Условий, мы будем руководствоваться настоящими Условиями использования.
In the Effective date and Expiration date fields, enter the date range when this policy rule is effective. В полях Действует с and Действует по введите диапазон дат, в течение которого это правило политики действует.
In the Effective date and Expiration date fields, define the range of dates that the assortment is valid. В полях Действует с и Дата окончания определите диапазон дат, в течение которых ассортимент является действительным.
View or make any required changes to the information in the remaining fields, such as Effective date and Budget class. Просмотрите или внесите требуемые изменения в сведения в остальные поля, например Действует с и Класс бюджета.
The effective date of the Procurement Manual was 1 January 2007, with a revised version effective from 1 February 2007. Руководство по закупкам вступило в силу 1 января 2007 года, а его пересмотренный вариант — 1 февраля 2007 года.
Remaining unapplied amounts would be carried forward and applied to the consolidated assessments issued subsequent to the effective date of implementation. Остаток незачтенных сумм был бы перенесен на будущий период и зачтен в счет консолидированных взносов, начисленных после даты консолидации счетов.
Entitlement to the repatriation grant shall cease if no claim has been submitted within two years after the effective date of separation. Право получения субсидии на репатриацию утрачивается, если в течение двух лет с момента прекращения службы не представляется требование о выплате этой субсидии.
[2.5.10] Cases in which a reserving State or international organization may unilaterally set the effective date of withdrawal of a reservation [2.5.10] Случаи, в которых государство или международная организация, сформулировавшее/сформулировавшая оговорку, может в одностороннем порядке устанавливать фактическую дату снятия оговорки
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen